— 38 — 



amïkul kasingse gadage, katon pamungkure. Lingirapaiiji Tobjaya ri kang 

 amikul: „Bëciki gadagta katon pamungkure". Sangkaning tan awet ratu dene 

 silit iku. Rawubireng Luinbang katang, raokta sira. Anuli dbinarmeng Katang 

 lumbang. Linanira i gaka 1172. 



5 ■ Tumuli sira Rangga wuni angadëg ratu. Kadi naga roro saleng lawan 



sira Mabisa campaka. Sira Rangga wuni abbiseka Wisnuwarddhana karatunira, 

 sira Mabisa campaka dadi ratu Angabbaya, abhiseka bbatara Narasinga. Atyanta 

 patutira, tan bana wiwal. Bbatara Wisnuwardbana angadëgakën kuta ring 

 Canggu lor, i gaka 1193. Mangkat sira amërëp ing Mabibit, angilangakën sang 



10-Lingganing pati. Sangkaning Mahibit alab, linëbon wong aran sira Mabisa 

 bungalan. Panjënëngira grl Rangga wuni ratu tabun 14, moktanira 1194, dbi- 

 narma sira ring Jajagu. Sira Mabisa campaka mokta, dbinarma ring Kumëpër, 

 pamëlësatanira ring Wudi kuncir. 



Qrl Rangga wuni atinggal putra lanang, aran gri Kertanagara ; sira Ma- 



15 bisa campaka atinggal putra lanang, aran raden Wijaya. Siraji Kertanagara 

 sira aöjënëng prabbu, abbiseka bbatara Ciwabuddba. Hana ta wongira, ba- 

 batanganira bnyuting Nangka, aran Banak wide, sinungan pasënggaban arya 

 Wiraraja, arupa tan kandël denira, dinobakën, kinon adbipatia ring Sungënëb, 

 anger ing Madura wetan. Hana ta patibira nduk mahu anjenëng prabbu, pus- 



20 papata sira mpu Raganatba, nityasa angaturi rabayuaning tuban ; tan kedëp 

 denira cri Kertanagara; sangkanira mpu Raganatba asalah linggib mantun apatih, 

 ginanten denira Këbo tëngab sang apanjy Aragani. Sira mpu Raganatha gumanti 

 dadi adbyaksa ri Tumapël. Sapanjënëng grï Kertanagara angilangaken kalana 

 aran Bbaya. Huwusing kalana mati, angutus ing kawulanira, andona maring 



25 Malayu. Samangka akëdik kari wong Tumapël, akeb kang katudub maring 

 Malayu. Sirapanjy Aragani angaterakën, mangsul ing Tuban, tëka ring Tuma- 

 pël sang apanjy Aragani angaturi tadaban pratidina, akasukan siraji Kertanagara. 

 Hana ta pasasvalanira lawan siraji Jaya katong ratu ring Daha, pinakamu- 

 subira siraji Kertanagara, kempër pangaladeganing gatru, tan engët yan do§a- 



30 nira. Sira Banak wide atuwub patang pulub tiga duk pamalayu, amitra lawan 

 siraji Jaya katong, asurawean akenkenan saking Madura sira Banakwide apa- 

 sënggaban arya Wiraraja; mangkana siraji Jaya katong autusan maring Madura. 

 Sira Wiraraja akirim surat datëng i siraji Jaya katong. Uniningsawalan: „Pu- 

 kulun, patik aji matur ing paduka aji, anënggeb paduka aji ayun abuburu ma- 



35 ring tëgal lama, mangke ta paduka aji abuburua, duwëg kaladeganipun tam- 

 bontën wontën baya, tanbontën macanipun, tambontën bantengipun, muwab 

 ulanipun, rinipun, wontën macanipun anging gugub". Sang apatib tuba sira 



1. B. 9adaga. — C. ring. — 2. B. gadaga. — B. tan awet siratu dene lit iku. — 5. B. sira Rangga 

 wuni. ontbreekt. — 6. C. in plaats van karatunira: tur ika. — 8. C. uanana. — 11. B. 1174. — 14. C. Krtanaga. — 



17. 'B. pasanggahan. — 23. B. samanjënëng. — 29. B. tan angët. — B. dosanira mangkana, regel 32, 



ontbreekt. — 35. B. sangketa. — C, aji ontbreekt. — B. tanbontën. — 36. B. baya, tambontën ontbreekt.- — 

 B. tanbontën.— 37. B. ulahipun. 



