— 20 — 



raden Wijaya denira bhatara Qiwabuddha, kalih sira kajarah dening wong Daha; 

 rahaden istri sira sang anom apisah lawan sira sang panuha tan tunggal para- 

 nira nialajëng. Weting Daha ta ridu dening pangamukira raden Wijaya. Kala- 

 ning wëngi, wontën ta balëmaning wong Daha murub ageng urubipun. Kapang- 



5 gih raden istri panuwa irika, katinghalan sira denira raden Wijaya, engëtyen 

 raden yayistri panuha. Mangkin ta denira sanibut denira raden Wijaya, tuï 

 angandika ring sira Sora: „Sora, lah ta", angungsëd, „angamuk maneh, nialar 

 katëmua yayi sira sang anom". Matur sira Sora: „Sampun dewa, apan si(ra) 

 rayi pakanira panuha sampun kapanggih ; pira si katahing kawula-pakanira puni- 



10 ki". Sahuring raden Wijaya: „Iya denira iku". Sainangka sira Sora matur 

 maneh : „Duwëg, pukulun pakanira mundura, apan yan amaksakëna angamuk 

 sirantuka, lëhëng, lamun sira rayi-pakanira anom kapanggih, yen tan kapanggih 

 kadi lalaron anggëpok damar". Samangka sira mundur, raden yayistri sira 

 ingëmban, saratri sira lumaku mangalor, esuk sira tinututan dening wong Daha, 



15 katututan sira kiduling Talaga pagër. Wongira sama agauti angareni aprang 

 angandeg ing wong Daha. Sira Gajah pagon katumbak pupune trus, anghing 

 kawasa lumaku. Andikanira raden Wijaya: „Gajah pagon ka waga sira luma- 

 ku, lamun tan kawaga, lah pada angamuk". „Kawaca nianira, pangeran, anging 

 alonlonan". Wong Daha tan patya denipun anut ing sira, awëkasan mangsul ing 



20 Talaga pagër. Raden Wijaya angayam alas lawan kawulanira sakehing angi- 

 ring, sama aganti angëmban ing raden yayistri; wëkasan kawulanira abhawa- 

 rasa, anggunita tingkahanira raden Wijaya. Sampun putusing gabda, sama 

 akëmbalan atur: „Pukulun, aturing kawula-pakanira samadaya, punapa ta 

 wëkas-pakanira puniki, kang angayam alas, kahayuning kawula-pakanira sa- 



25 madaya apënëd yan pakanira datënga ring Madura wetan ; pakanira angungsia 

 ri pun Wiraraja, malar kënaha pakanira- paragraya, kadi pira tanpawilasaha, 

 apan marganipun agung denira sira rama-pakanira sira sang moktah". Lingira 

 raden: „Iya iku lamun awilaca, mon tan awilaga, akeh deningsun awirang". 

 Sahurira Sora, sira Rangga lawe, sira Nambi, sama akëdö sahur manuk : „Pu- 



30 kulun, kadi pira pun Wiraraja palingaha pangeran". Ya ta sangkanira raden 

 ahidëp ing aturing kawulanira. Sah sira saking jero alas, tëka ring Pandakan, 

 maring buyuting Pandakan aran Macan kuping. Rahaden Wijaya sira ama- 

 lampah ingaturan sëdëngan, ingaturan tinadah toyanipun, duk binencah esi së- 

 kul putih. Agawok kang tumon. Ujaringwong: „Pelag dahat, apan tan hana 



35 duwëgan a-isi sëkul". Sira Gajah pagon tan kawaca lumaku; andikanira ra- 

 den Wijaya : „Buyuting Pandakan, ingsun atuwawa wong sawiji, Gajah pagon 

 tan bisa lumaku, didine ring sira". Ujaring wong Pandakan : ,,Duh gawe ala 

 si pukulun, yen kapanggiha iriki pun Gajah pagon, masa wontëna kawulasa- 



1. B. (?iwa. — 7- B. Sore. — C. ta ontbreekt.— B. angungsid. — C. palar. — 8. C. katmwaha. — 9. 

 C. panuwairawa. — C. pakaniki. — 12. B. yen tan kapanggih ontbreekt. — 21- C. amban. — 25. C. kangira in, 

 plaats van lingira, — 29. B. Rambi. — 33. C. sëdëngan ontbreekt.— B. esëkul, 



