— 21 — 



mering Pandakan, kahayuning kawula didinipun wontën ing kubon alas, pa- 

 Dgaritaritan alalang, binengang ing tengab, pinakaryakën gubug, asëpi tan wontën 

 kawula sapeksa, kawula Pandakan asunga tedanipun nangkën dina". Kantun 

 sira Gajali pagon. Raden Wijaya anuli niaring Datar amëmëngi. Tëkeng Da- 

 taï anulumpak ing paraliu. Saüjata Daba mantuk. Raden yayistri sira sang 5 

 anom tulus kajarab niaring Daba, katur ing siraji Jaya katong. Suka ingaturan 

 moktanira bbatöra Ciwabuddha, Raden Wijaya anabrang mangalor, tumurun 

 sira saking parahu, kawengen ing tëngabing sawab ring deca paminggiring 

 Sungënëb. Angrërëb ing sawab lalaban mëntas ginaru, galëngipun anipis. Sa- 

 mangka ta sira Sora aturu kuniurëb, lininggiban denira raden Wijaya lawan 10 

 raden yayistri. Ring eüjang sira lurnaju maring Sungënëb, areren ing bale panjang. 

 Wongira kinen atitilika, yen wontën sira Wiraraja sineba. Mangsul kang atilik 

 apan sira Wiraraja wontën sineba. Mangkat rabaden Wijaya maring pasebanira 

 Wiraraja. Sadatëngira raden ing paseban, sira raden Wijaya tiningbalan denira 

 Wiraraja, kaget sira Wiraraja tumon ing rabaden, tumurun sira Wiraraja tur 15 

 anuli mantuk, datëng ing pagërban, aluwaran sineba. Kanggëk twasira raden 

 Wijaya, angandika ring sira Sora, sira Rangga lawe: „Lab paran si ujarisun, 

 akeb denisun awirang, baya lubung isun angëmasana patiduk angamukika , '. Anuli 

 sira datëng ing bale panjang, wëkasan datëng sira Wiraraja marék arantaban 

 sagërha, makadi pinatibira, prasama anampa sëdab wob. Aturira Rangga lawe : 20 

 „Pukulun, dede ta pun Wiraraja punika mangkin marëk". Samangka iccba twasira 

 raden. Ken pinatib angaturi sëdab ring raden yayistri, sira Wiraraja angaturi sëdab 

 ring raden lanang. Sira Wiraraja angaturi dumununga ring gërba kadipaten. Raden 

 yayistri anitibi gilingan, rabinira Wiraraja kabeb sami adarat, angiring ing raden 

 istri, sira Wiraraja angiring ing raden Wijaya. Tëka ring kadipaten anuli minjëro, 25 

 dinunungakën ing paturonira Wiraraja. Raden Wiraraja pinarëk ing wijil pingrwa 

 denira Wiraraja sambi atutur kamoktanira bbatara sang lumab ring panadaban sa- 

 jëng, malib atutur pangamukira ring wong Daba. Matur sira Wiraraja: „Mangke 

 si rahaden punapa kayun-pakanira". Sumabur sira rabaden Wijaya: „Isun 

 amalaku sinakuta ring sira, yen bana pawilacanira". Aturira Wiraraja : „Sam- 30 

 pun pakanira walang ati, anghing depun-alon ugi". Tur sira Wiraraja angaturi 

 lumajua mantuk maring dalem. Samangka sira Wiraraja angaturi wastra sa- 

 buk siüjang, sama tinampa dening rabinira, makadi ken pinatib. Andikanira 

 raden : „Bapa Wiraraja, tan sipi gunge butangisun ing sira, mun katëkan sadbya- 

 nisun, isun-parone témbe bbümi Jawa, sira amuktia sapalih, isun kang sapalih". 35 

 Aturira Wiraraja: „Sawadinipun, pukulun, lamun pakanira jumënënga ugi". 

 Mangkana samayanira raden kalawan sira Wiraraja. Atyanta pangupakaranira 

 Wiraraja ring raden, pratidina angaturi tadab, tan ucapakëna denira angaturi 



1. C, Pandakan ingncap. — 2. B. wëotën.— 9. C. pangrëgvega. — 11- C. areren iüg beiijang. — 12. 

 C. sira raja. — 18. B. angamnka. — 19. C. sira raja. — 20. C. sagërhan. — 21. C. dedc tata.— 23. C. 

 angatu. — 4. B. anihi. — 29. C. punapa kanira — 30. C. denira. — 33, C. rabirabinira. — 37, C. sasamaya, 



