— 24 — 



apuhara kasikëp, sira kapanjara dening wong Tatar. Raden Wijaya agëlis 

 manjing ing jëro kadatoning Daba, amalayokën iog raden yayistri sira sang 

 anoni. Anuli bhinakta maring Majapahit, satëkanira ring Majhapahit tëka wong 

 Tatar amalaku rajaputri, apan sanggupira Wiraraja, yan huwus kalah ring 



5 Daba, angaturakëna putri kang saking Tumapël kalib pisan. Ya takeniëngan 

 sang mantri kabeh, angulati sanggupa niauih. Angucap sira Sora: „Lah isun 

 uga si angamukana ring wong Tatar yen maiïriki". Sumaliur sang arya Wi- 

 raraja: „Singgih, kaki Sora, kana upayanisun manih". Mangkin ta angulati 

 sanggupa. Punika kang pinagunëniakëning rnantri. Sanggupira Sora: „Pira 



10 antukaning angamukana wong Tatar". Ring sore masa yan lingsir kulon wong 

 Tatar tëka amalaku rajaputri. Sahurira Wiraraja : „Sawong Tatar, bayo uga sira 

 age-age, sang rajaputri lagi pribatin, apan kawus tumoning sanjata dukkalaking 

 Tumapël, makadi duk kalaliing Daba, awëdi tëmën yen aningliali sarwa lalandëp ; 

 ëmbesuk ta sinraliakën ing sira, winadaban pasagi pinikul ingupacara ring 



15 wastra, ingatërakën maring parahunira; sangkaning winadahan pasagi denira 

 alumuh tumona ring lalandëp, kalawan ta kang ananggapi ring sang rajaputri, 

 aja wong Tatar kang alaalane, wong kang bëcike, ajamawa sahaya, apau 

 sanggupira sang rajaputri yen tumona ring sarwa lalandëp, yadyan tëkaha ring 

 parahu, alabuh er sira; nora ta para hilang denira atoh pati yan sang rajaputri 



20 alabuba toya". Abidëp wong Tatar ingapus. Ujaring wong Tatar: „Abenër 

 dabat sabdanira puniku." Tekaning samaya asërab rajaputri, datëng agëbagan 

 kang wong Tatar amalaku rajaputri, sama tan amawa lalandëp. Tëka ring jëro- 

 ning lawang Bbayangkara, wong Tatar inginëban lawang kinuncen ing jaba 

 ring jëro. Krisira Sora den-wulang ing pupune. . Samangka den-amuk wong Tatar, 



25 denira Sora, tëlas padëm. Sira Rangga lawe angamuki kang ing jabaning paning- 



kilan, tinut tëkeng dunungane malayu maring sobaning Canggu, tinut pinaten. 



Akara sapulub dina tëka kang andon saking Malayu, olib putri roro, 



kang sawiji ginawe binibaji denira raden Wijaya, aran raden Dara pëtak; 



kang atuba aran Dara jingga, alaki dewa apuputra ratu ring Malayu, aran tuban 



30 Janaka, kasirkasir cri Marmadewa, bbiseka siraji Mantrolot. Tunggal pamalayu 

 lan patumapël i §aka rësi-sanga-samadhi, 1197. Pangadëg aji Katong ratu ring 

 Daba i caka naga-muka-dara-tunggal, 1198. Tëka ring Jung galub aji Katong 

 angapus kidung Wukir polaman, wusing angapus kidung moksa. 



Samangka raden Wijaya anjënëng prabbu i Qaka rasa-rupa-dwi-^itangQU, 



35 1216. Wëkasan patutan lawan raden Dara pëtak putralanang, kaksatriyanira raden 

 Kala gëmët. Kunëng putranira bbatara Qiwabuddha stri kalih siki, kang cinayakën 

 ing wong Tatar, ingalap kalib denira raden Wijaya, sira sang atuba anjënëng ring 

 Kaburipan, sira sang anom anjënëng ing Daba. Abbisekanira raden Wijaya duk 



7. B. sahangamukanaring. — 9. B. Pira antukaning sira Manapati ami§ivnakën, bladz. 25, re- 

 gel 11, ontbreekt. — 10, C. sore mayat lingsir. — 15. C. ingatakën. — 16. C. kang mangananggapi. — 31. O, 117. 



