_ 25 — 



prabhu cri Kërtarajasa. Tahun panjënëngira, orëmira awihën. Mokta sira, 

 dliiuarma ring Antapura, moktanira i gaka 1257. 



Gumanti raden Kala gëmët angadëg prabhu, abhiseka bkatara Jayana- 

 gara. Qri Ciwabuddha dliiuarma ring Tumapël, bhisekaning dbarma ring Purwa- 

 patapan. Hëlët pitu-wëlas tahun adëging dharma lawan paranggalawe. Sira 5 

 Rangga lawe arep adegakëna patih wurung, margane andaga maring Tuban sira 

 Rangga lawe tnr angapusi rorowang. Wus kapusan wong Tuban sagunung lor, 

 samahidëp ing sira Rangga lawe. Araning kang ahidëp panji Marajaya, ra Jaran 

 waha, ra arya Siddbi, ra Lintang, ra Tosan, ra Galatik, ra Tati rowangira 

 Rangga lawe andaga. Sangkaning lungba saking Majhapahit arëbut lungguh, 10 

 sira Mahapati amicunakën adërwe dandan ujarira Rangga lawe: „Aja kebing 

 ueap, bana ring parthayajna papaning jèjërih". Karungu ring Majhapahit yen sira 

 Rangga lawe andaga. Sira Mahapati annaturakën. Runtik siraji Jayanagara. 

 Sarowangira Rangga lawe andaga rnati, anghing ra Galatik ahurip, kinon rnalika 

 denira Mahapati. Paranggalawe i §aka kuda-bhuini-paksaning-wong, 1217. Sira 15 

 Wiraraja amit angulibi ing Lamajang tigang juru, apan pasamayanira raden 

 Wijaya arnalihana Jawa, kanugrahan lurah Lamajang lor kidul lawan tigang 

 juru. Huwus alawas kabhukti denira Wiraraja. Sira Nainbi kari apatih, sira 

 Sora dëmung, sira Ti par tumënggung. Sor tumënggung dening dëmung sa- 

 mangka. Sira Wiraraja tan mulih maring Majhapahit, tan ayun angawolu. 20 

 Hëlët tigang tahun paranggalawe lawan pasora. Pinisunakën sira Sora de- 

 nira Mahapati, sira Sora ingilangakën mati denira Këbo anabrang, i caka 

 baba-tangan-wong, 1222. Sira Nambi pinisunakën denira Mahapati, tan kina- 

 tonakën perauge, olih kalaleQa, amit atiiik ing sira Wiraraja agëring alara. 

 Cri Jayanagara suka, anghing tan sinung alawasa. Sira Nainbi tan tëka 25 

 manih, menëng ring Lëmbah, agawe kuta atingkah sanjata. Sira Wiraraja 

 mati. Siraji Jayanagara anjëneng prabhu rong tahun. Guntur palungge i 

 caka api-api-tangan-tunggal, 1233. Tumuli pajurudëmung, hëlët rong tahun 

 lan pasora. Patine juru dëmung i caka arta-guna-paksaning-wong, 1235. Tumuli 

 pagajahbira i caka rasa-guna-paksa-wong, 1236. Tumuli pamandana. Mangkat 30 

 angawaki siraji Jayanagara angilangakën wong Mandana wulan karo. Anuli 

 mangetan, sira Nambi ingilangakën. Winarah sira Nambi yen wus rnati juru 

 dëmung, patih ëmban, tumënggung Jaran lëjong, mantri parakrama, sampun 

 samangëmasi, nia'y anempuh. Angucap sira Nambi: „Kang Samara, ki Dër- 

 pana, ki Téguh, pamaii Jaran bangkal, ki Wirot, ra Windan, ra Jangkung, yen 35 

 landingen nora sor wong wetan iki, mali wus rusak, sapa si galihe kulon, 



14. Tusscken Jayanëgara en Sarowa"gira Rangga lawe in B. en C. sim Sora ingilangnkën mati denim 

 Këbo anabrang, wat behoudens de drie laatste woorden lager in den tekst nog eens voorkomt en daar op zyne 



plaats is.— 15. C. Hapati.— 16. B. en C. 1217, ontbreekt.— 18. B. kalugralim.— B. Majang.— 19. sangka. 



22. B. en C. denira Këbo anabrang ontbreekt, voor deze aanvulling zie men de aanteekening bij regel 

 IA— 26. C. atingka — 29. B. pati. — 32. C. winara Nambi. — 35. B. Bangkala. — 33. B. maling. 



Verh. Bat. Geo., deel XLIX. 4/ 



