— 10 — 



kana sotira mahaylma ring Panawijen. Satëkanira ken pëdës ring Tumapël rino- 



wang sapaturon denira Tunggul amëtung, tan sipi sihira Tunggul amëtung, walm 



ngidam sira ken E>ëdës, dadi sira Tunggul amëtung akasukan, acangkraraa soma- 



han raaring taman Boboji, sira ken Dödes anunggang gilingan. Satëkanira ring 



5 taman sira ken pëdës tumurun saking padati, katuwon pagawening widhi, 



kengis wëtisira, kengkab tëkeng rabasyanira, nebër katon murub denira ken 



Angrok, kawengan sira tumingbal, pituwi dening bayunira anulus, tan banama- 



dani ring listu-bayunira, kasinaran sira keu Angrok tan wruh ring tingkabanira. 



Saulibira Tunggul amëtung saking pacangkraman, sira ken Angrok awarab ing 



10 sira dangbyang Lobgawe, lingira: „Bapa dangbyang, bana wong istri murub 



raba^yane, punapa laksananing stri lamun mangkana, yen bala rika yen ayu 



rika laksananipun". Suraabur sira dangbyang: „Sapa iku kaki". Lingira 



ken Angrok: „Wontën, bapa, wong vvadon katingbalan rabasyanipun deningsuu". 



Lingira dangbyang Lobgawe: „Yen bana istri mangkana, kaki, iku stri na- 



15 ricwari arane, adimukyaning istri iku, kaki, yadyan wong papa angalapa ring 



wong wadon iku, dadi ratu auakrawarti". Mëneng sira ken Angrok, ri wëkasan 



angling: „Bapa dangbyang, kang munib rabasyanipun puniku rabinira sang aku- 



wu ring Tumapël ; lamun mangkana maniia-babud angëris sirakuwu, kapasti mati 



de mami, lamun pakanira angadyani". Saburi ra dangbyang: „Mati, bapa kaki, 



20 Tunggul amëtung denira, angbing ta ingsun tan yogya yan angadyanana ring ka- 

 barépira, tan ulabaning pandita, abingan sakabarëpira'. Lingira ken Angrok: 

 „Lamun mangkana, bapa, ingsun amit ing sira". Sumabur sang brabmana : „Ma- 

 ring punëndi ta sira kaki". Sumabur ken Angrok : „Ingsun datëng ing Karuman 

 wontën bobotob angangkën wëka iringsun, aran sira Bango samparan, asib iringsun; 



25 punika ingsim-tarinipuu kadi angyogyanana". Lingira dangbyang : „Rahayuyan 

 mangkana, sampun ta, kaki, sira alawas ing Karuman". „Lingira ken Angrok: 

 „Punapa karyaningsun alawasa". Sab sira ken Angrok saking Tumapël, tëka si- 

 reng Karuman, kapanggib sira Bango samparan. „Saking ëndi kawëtunira, alawas 

 tan mareringsun, kadi ring swapna ingsun atëtëmu lawan sira, alawas tëmën deni- 



30 ralungba". Sumabur ken Angrok : „Wontën ing Tumapël ingsun bapa, amaraseba 

 ring sirakuwu. Sangkaningsun maring sira, bana rabinirakuvvu, tumurun saking 

 padati, kasingkab rabasyane, katon murub dening&un. Hana tabiabmana banar 

 angajawa, puspatanira dangbyang Lobgawe, sirangaku wëka ring ingsun, ingsun- 



35 takoni: punapa araning stri yen murub rabasyanipun. Lingira sang brabmana : 

 uttama dabating stri yen mangkana, arane iku kang sinanggub stri arduanarïcwarï 



1. A. niayana — 2. A. walm angarbini sira ken Bëdës — 'i. B. asomahan. — 6. B. rasya — B. tëhër. — 7. C. 

 anulu. — 8. B. ring kalitunayon, C id. — 10. B. lingira ontbreekt. — B. stri. — II. T. ksana — 12. A. ringlaksa- 

 nanipun, B. kalaksansnipun — 16. B. aüakrawati ontbreekt, C. id. — C. ring. — 17. C. sang ontbreekt. — 18. C. 

 mangkanaha. — 19. B. denira, C. de-nianira. — 23. A. datëng ri.— 24. B. rin^isun, C. id- — B. rinjaisun, C. id. — 25. 

 A. kang dadi. — B. lingira. — 28. B. kawëtonira, C. id.— 22. A- la. — B. supna, C. id. — 34. B. anama sira, 

 C. id.— B. sira ta angaku. — B. ingisan, C. id. — 35. B. lamun.— B. sang ontbreekt. — 36. A. dat. — B. 

 lanran, C id.— » B, sinënggu, C« id. 



