_ 4 — ■ 



panujuning swarawyanjanagastra, sawrëdhining aksara, winarah sira ring ru- 

 pacandra kapëgataning titbi masa lawan sakakala, sadwara, paiicawara, sap- 

 tawara, triwara, dwiwara, sangawara, wuku. Bisa sira ken Angrok kalawan 

 sira tuwan Tita kalih sama winarakan ing sastra denira Janggan. Hana ta 



5 tatanëmanira Janggan upacaraning natar, witing jambu olihira ananém ; antyanta 

 denipun awoh, tukuning atub anëdëng, pininghit tan ananing wineb angunduha, 

 nora hana wani ameta wohing jambu punika. Lingira Janggan: „Laruun 

 rateng jambu iku undukën". Dabat denira ken Angrok kapengin tumon ing 

 wobing jambu punika, maba kacitta wohing jambu punika. Tëkaning saratri, 



10 masa sirëping wong aturu, sira ken Angrok sira aturu, mangke tang lalawab 

 mëtu saking wunwunanira keu Angrok adulurdulur tanpapëgatan, sawëDgi ama- 

 ngan wobing jambunira Janggan. Tumuli ring enjang katingbalan agëlar 

 wohing jambu punika ring natar, pinupu dening pëpëdëkira Janggan. Sira 

 Janggan tumon wohing jambu rusak agëlar ing natar, coka sira Janggan, li- 



15 ngira Janggan ing parajaka: „Paran sangkane rusak jambu iku." Sumabur pë- 

 pëdëkira Janggan: „Pakulun rusak dening tampaking lalawab amangan jambu 

 puniki". Dadi ta sira Janggan angambil rwining panjalin nggenira ïierung jambu 

 punika tur deniratunggu sawëngi. Sira ken Angrok malib aturu ring salu kidul, 

 asandi(ng) kakawunganing alalang ring përnabira Janggan kadaug amëlit. 



20 Satinghalira Janggan mulat ing lalawab abëbëlëk paugdudalur, mëtu saking 

 wunwunanira ken Angrok, pada amanyan wobing jambunira Janggan, apësëh 

 twasira Janggan, kawalaban anggëtak lalawab akeb amangan wobing jam- 

 bunira, sërngën sira Janggan, tinunclung sira ken Angrok denira Janggan, 

 akara madhyaning ratri patundungira Janggan. Kaget sira ken Angrok atangi 



25 pupungun sira, anuli mëtu, aturu ring palangalanganing jaba, winëton denira 

 Janggan maring jaba katingbalan hana murub ing tengabing alalang, kaget 

 sira Janggan augidëpakën katuuon, pinariksa kang katon murub, kapanggib 

 ken Angrok kang murub ika, tinangi kinen mantuka ingajak aturua ring uaiah 

 manih, tutut sira ken Angrok aturu ring patëtëngaban manib. Enjang kinen 



30 angambila wohing jambu denira Janggan, suka sira ken Angrok, lingira: „Lab 

 malar isun dadia wong, isun anabura hutang ring sira Janggan 1 '. Agung 

 sakalawonlawon sira ken Angrok, angon ta kalawan sira tuwan Tita, agawe 

 ta sira dukub, kapërnab wetaning Sagenggöng, tegal ing Sanja, pinakanggenira 

 angadangadanga wong malintang bawan lawan sira tuwan Tita rowangira. 



3. B. triwara, astawava, wuku, C. id. — 4. B winahan dening Janggan ing <jastra, C. id. — 5. B. ring 

 natar. — 6. B. tahu atüb. — A. piuinghitan ana, C. id. — 7. C, ika. — 8. A. tumseuing- — 9. B. ratri, masa, C. id. — 10. 



B. mangkin ta, C. id. — B. lalawa. — 11. B. tan pamëgatan. — 15. C. ning. — 16. B. lalawa, C. id. — -17. B. 

 rining panjalin, C. id. — B. nrung. — .18. B. dera, C. id. — 1 9. B. alangalang, C. id. — 20. B. lalawa.— B. adulurdulur, 



C. id. — 22. B. lalawa. — 24. A. anakara. — 25. A. pupungan. — 26. C alangalang. — 27. B. amangliidëpaken, C. id. — 

 28. A. aturu maring. — 29. C. patëncahan. — C. lelijang. — 30- B. dera. — 31, A. agu. — 32. B. ta ontbreekt, C. id. — 

 B, ta onihreekt. — 34. A. angadangadanga. — B. maliwat, C. id. 



