Hoofdstuk II en III. — 60 — Aant. en Vert. 



lat, zie van der Tuuk in zijn Notes on the Kawi Language en Literature, Journ. 

 of the R. As. Soc. of Great Britain and Ireland, New Series, XIII, bl. 51, was, 

 zooals uit het voorafgaande bleek, een zoon van Tunggul amëtung. Met zijne troons- 

 bestijging had dus Ken Angrok het opperbestuur nog niet voorgoed aan zijne familie 

 gebracht. Eerst, nadat Raden Wijaya, die Majapahit sticht, koning geworden is, 

 is zij er voor langer van verzekerd. Na dezen Anusapati, die intusschen weer op- 

 gevolgd wordt door een zoon van Ken Arok, Tohjaya, komt nog diens zoon Rangga 

 wuni (Wisnuwardhana) en diens kleinzoon Kertanagara (Ciwabuddha) aan het bestuur. 

 Omgekomen in 1171 Caka, wordt hij bijgezet te Kidal, zoodat men dus 

 vermoeden mag, dat ook de ons bekende Tjandi Kidal, in 't Pasuruhansche, district 

 Pakis, afdeeling Malang, zie Verbeek, Oudheden van Java, n°. 615 (bl. 295 en 

 296), eene vorstelijke begraafplaats is. 



HOOFDSTUK III. 



Tohjaya. Caka 1171—1172. 



Tohjaya (een zoon van Ken Angrok bij diens tweede vrouw, ken Umang) ') 

 werd daarop koning (ralu) van Tumapël. 



Anusapati (de zoon van Tunggul amëtung bij Ken Dëdes) had een zoon, 

 Rangga wuni geheeten, een neef (kaponakan) van Apanji Tohjaya; (ook) Mahisa 

 wong atëlëng (een zoon van Ken Angrok bij Ken Dëdes) 2 ), de halve broeder van 

 Apanji Tohjaya, had een zoon Mahisa campaka, (mede) een neef (pahulunan) van 

 Apanji Tohjaya. 



Toen Apanji Tohjaya gehuldigd werd, waren alle mantri's, Pranaraja enz., 

 opgekomen, en Rangga wuni en Këbo campaka waren daarbij. Panji Tohjaya 

 zeide: „Mantri's, gij allen, in de eerste plaats Pranaraja, ziet hier mijne neven; 

 hoe schoon zijn zij van uiterlijk en gestalte. Hoe zien mijn vijanden in andere 

 rijken 3 ) er uit? En deze beide mannen, wat zouden zij Pranaraja?" Pranaraja 

 antwoordde hem met een sémbali: „Inderdaad, mijnheer, zooals u zegt, zij zijn 

 schoon van uiterlijk, en beiden eveii moedig, maar, mijnheer, men kan ze verge- 

 lijken met een steenpuist op de navel, in het einde 4 ) leiden zij zeker tot den 

 dood". Zijne Majesteit s j werd stil; muer en meer zag hij in wat Pranaraja's 

 zeggen beduidde, en hij werd er verdrietig over. 



Daarop ontbood hij Lembu ampal. Hij beval hem de beide prinsen uit den 



1) Zie boven. 



2) Zie boven. 



3) In 't Jav. nusantara. 



ê) In 't Jav. ri puharanya. 



5) In 't Jav. talampakaidra bhatdra,; dat uit deze uitdrukking bet voornaamwoord pakanira sproot 

 is duidelijk, en evenzeer dat dit dus naar ziju waarde een /vv//«a-woord moet ziju (_ saiupeati), en eigent- 



