Hoofdstuk IV en V. — 64 — Aant. en Vert. 



gevestigd, dat Rangga wuni als vorst Wisnuwardhana heette, en dat Mahisa 

 campaka, als ralu angabhaga, den naam Narasinga droeg. 



Wat de titel raki angabhaga eingentlijk aanduidt, is niet vast te stellen. 

 Het schijnt wel iets te zijn als nevenkouing of onderkoning. Ook in Hoofdstuk 

 XII komt hij voor, men zie aldaar. 



Over Canggu, zie men beneden bij Hoofdstuk VI. 



In de cijfers moet een fout schuilen. Boven werd reeds het vermoeden 

 geopperd, dat deze in het getal 14 steekt, in plaats waarvan men 22 verwachten 

 zou, daar Rangga wuni in 1172 koning wordt en in 1194 overlijdt. Schuilt de 

 fout elders, dan heeft of Tohjaya langer geregeerd öf is de duur van de regeering 

 van Rangga wuni's opvolger, Kertanagara, een andere dan beneden moet worden 

 aangenomen. Over fouten in de cijfers of in de jaartallen door de Pararaton ge- 

 noemd, in het algemeen, wordt beneden in de aanteekeniug bij Hoofdstuk VII iets 

 gezegd. 



Jajagu doet denken aan Jago, dat een andere naam is voor de l/'andi 

 Tumpang, zie de bij Verbeek, Oudheden van Java, onder n°. C14, bl. 294, opge- 

 geven literatuur. 



HOOFDSTUK V. 



Kertanagara, als koning Ciwabuddha. Caka 1194 — 1197. 



Zijne majesteit Rangga wuni (de zoon van Anusapati, den zoon van Tung- 

 gul amëtung bij Ken Dëdës) liet een zoon na, (jri Kertanagara; ook Mahisa cam- 

 paka (de zoon van Mahisa wong atëlëng, den zoon van Ken Angrok bij Ken Dödës ) 

 liet een zoon na, Raden Wijaya. 



Aji Kertanagara werd koning (prabhu) 1), onder den naam Bhatara Qiwa- 



buddha. 



Hij had een man, een babatangan 2 ) van den bug ui, van Nangka, Banak 



wide geheeten ; dezen gaf hij den naam Arya Wiraraja, maar hij scheen onbetrouw- 

 baar en daarom verwijderde hij hem uit zijne omgeving, hem benoemende tot 

 adipati van Sungënëb, op oost-Madura. 



De persoon, die toen hij koning (prabhu) werd, zijn palih was, Mpu Ra- 

 ganatha 3), trachtte steeds het welzijn van zijn heer te dienen, maar Cïï Kertanagara 

 sloeg er geen acht op ; daarom legde Mpu Raganatha zijne betrekking neer 4 ), en 



1) Van hier te beginnen is de vorstentitel steeds prabhu,, behoudens in één geval, zie bladz. 31 reg. 

 14, waar weer van ratu. wordt gesproken, welk woord ook ten opzichte van de boven reeds opgesomde vorsten 



-werd gebezigd. 



2) De beteekenis is mij onbekend; men zou zeggen dat het iets als „onderhoorige" moet aanduiden. 



3) In 't Jav. voor naam hier puspapata. 



4) In 't Jav. asalah linggih. 



