Hoofdstuk VIII. ■ — 112 — Aanteekemng. 



van dat jaar. Voorts is het boven gebleken, dat Dara pëtak eerst in Juni 1293 

 op Java kan zijn gebracht, en eerst daarna door Raden Wijaya gehuwd. Lang had 

 hun huwelijk dus nog niet geduurd, en het zou dus niets vreemds zijn, zoo hier 

 ter plaatse gesproken werd van haar eersten kind, en wel juist van dat, waar- 

 van ook de Pararaton gewaagt Kinapatdn nu doet zich duidelijk voor als een 

 afleiding van kapot; kapat is de „vierde", en als zoodanig zelfs voornamelijk 

 de vierde maand van het jaar; Idnapatan iets of iemand, waarvoor of voor 

 wien de vierde maand reeds verloopen is, of nog loopt, óf, als men er een tech- 

 nischen term in zien wil, bijv. iemand voor wien het offer van de vierde maand 

 reeds verricht is. Zonder twijfel zullen velen hier dadelijk denken aan het bekende 

 offer, dat ook in die maand van de eerste zwangerschap der Javaansche vrouwen 

 wordt gebracht, doch het is geenszins zeker, dat dit juiste is. Men zou hier voor 

 het bijzondere feit staan, dat een kind reeds voor zijn geboorte, en dat vrij lang 

 daarvoor, al een naam zou hebben ontvangen, en beschouwd zou zijn als een be- 

 langrijk persoon, en het is daarom waarschijnlijker om vooralsnog er iets anders, 

 in een zelfden trant, in te zien, en wel dat het jongetje reeds vier maanden oud 

 was, en, toen reeds beschouwd als toekomstige troonsopvolger, en dan ook om 

 die reden, deelde in de eerbewijzen den vorst en zijne familie, en den verder ge- 

 noemden hoogen ambtenaren bij die plechtigheid bewezen. Doch middelerwijl kwam 

 dan toch aan het licht, dat werkelijk omstreeks den tijd, dien de Pararaton daar- 

 voor aangeeft Raden Wijaya, toenmaals reeds Kertarajasa, uit een bmi haji, een 

 zoon geboren was, die, en daarop komt het hier wel aan, ook den naam van Jaya- 

 nagara heeft gedragen. 



Wat het tweede betreft zij de lezer herinnerd aan wat er in Banten heeft 

 plaats gehad, omstreeks den tijd dat de Hollanders voor het eerst deze gewesten 

 bezochten. Het voorbeeld, hier aan te halen, is dubbel merkwaardig, omdat in het 

 genoemde rijk, onmiddelijk achter elkander, twee kinderen aan de regeering 

 zijn gekomen, het eene volgens het verhaal op negenjarigen leeftijd, en het andere 

 als een pasgeboren zuigeling. 



Hieronder volgt in 't kort wat men over de krooning dier beide bedoelde 

 Bantensche vorsten aantreft in de (grootere) sajarah of babad Banten 1 ). 



1) Over deze babad Banten zie men de noot op 1)1. 426, in mijn opstel Yogyakarta, in Tijdschr. 

 Ind. T. L. en Vk., XXXVII. Deze babad is een hoogst merkwaardig boek. Behalve de bijzonderheden, 

 waarop ik t. a. p. reeds wees, zij hier nog even aangestipt, dat men er de genealogie der vorsten van 

 Mataram, en de opkomst van dat rijk, met eenige eigenaardige afwijkingen, in beschreven vindt op een zelfde 

 wijze als in de Babad tanah Jawi. Daar het boek Daar alle waarschijnlijkheid in 1662/63 A. D. geschreven 

 werd, leert men er dus ook uit, dat dat gedeelte van die laatste babad toenmaals reeds een vasten vorm 

 had aangenomen, iets wat met het oog op de vraag in welken tijd het eerste gedeelte van de Babad tanah 

 Jawi zijn beslag gekregen heeft, van zeer veel gewicht is. Zoo is ook de beschrijving van het gezantschap 

 naar Mekka, dat voor Banten den eersten sultanstitel haalt, zeer lezenswaardig, al ware het alleen om de 

 naiviteit, waarmede het verhaal wordt gedaan. De cijfers hier ter aanduiding van de zangen gebruikt, gel- 

 den niet voor alle exemplaren, omdat de verdeeling in 't begin van het boek niet in alle exemplaren dezelfde is. 



