Hoofdstuk VIII — IX. ; — 118 — Aant. en Vert. 



gaande mededeeling omtrent de verhouding van Jayanagara tot zijne beide halve 

 zusters, schijnt het meer aanbeveling te verdienen in de Bhreng Kahuripan en de 

 Bhreng Daha, die in dit slot genoemd worden, die twee halve zusters te zien, dan 

 Jayanagara's stiefmoeders, de beide weduwen van Kërtajasa, die de dochters van 

 Kërtanagara waren, en zoo heetten, vergl. Hoofdstuk VI en VII. 



Van de eene, Bhreng Kahuripan, wordt er verhaald, dat zij huwt met Raden 

 Cakradkara, die een zoon had Kertawardkana geheeten, en van de andere, Bhreng 

 Daha, dat zij in het huwelijk treedt met Wijayarajasa, immers Raden Kudamërta, 

 die te Wëngkër stond, is tevens de Pramigwara (d. i. Paramegwara) van Pamotan, 

 die dien naam droeg. Op een andere wijze is de tekst, bl. 27 reg. 15, moeielijk 

 te verstaan, en het zal blijken, dat het juist is. 



Tot op bl. 30 reg. 5 is er van geen anderen Prainigwara (of Paramegwara) 

 sprake, en de daargenoemde heet dan nog Hyang Paramegwara (op bl. 31, reg. 8, 

 10 en 35, evenwel Paramegwara zonder meer), zoodat met Pramegwareng Wëngkër, 

 bl. 28 reg. 35; Prarnegwara, bl. 29, reg. 8 (zoo hier te lezen in pi. van Parame- 

 gwara), en Prarnegwara, den vader van Paduka Cori, bl. 29 reg. 8, één en dezelfde 

 persoon bedoeld is, wiens overlijden in 1310 Caka op bl. 30 reg. 19 wordt bericht, 

 met de woorden Bhra Prarnegwara Pamotan mohla. In dit laatste ontmoet men 

 het Pamotan van bl. 27 reg. 16 weer, evenals men het Wëngkër van ibid. reg. 

 15 reeds weerom vond in het Pramegwareng Wëngkër van bl. 28 reg. 35. Louter 

 toevallig kan het zijn, maar het verdient toch de aandacht, dat behoudens op 

 die ééne plaats, bl. 29 reg. 8, de eerste dezer beide laatste personen (= Raden 

 Kudamërta) steeds aangeduid is met Pramecwara (of Pramigwara), en de tweede 

 met (Hyang) Paramegwara. 



HOOFDSTUK IX. 



Bhreng Kahuripan. Caka 1250 — ? 



Bhreng Kahuripan, eene vrouw, werd koning (prabu) in Qaka 1253. 



Zij had drie kinderen, Bhatara prabhu, ook geheeten Cri Hayam wuruk en 

 Raden Tetep; bijnamen van hem waren, als hij wayang speelde l ) dalang Trita- 

 raju, tegenover vrouwen (?) 2 ) Pagër antimun, bij de scherts- tvayang Gagak kata- 

 wang, pis giwaiet Mpu Janegwara, als koning bij zijn krooning Cri Rajasanagara, 

 doch als koning ook Bhra sang hyang Wëkasing sukha ; op dezen volgde een 

 meisje, dat met Raden Larang huwde, die Bhreng Matahun heette, kinderen had 

 deze niet; de jongste was Bhreng Pajang, die huwde met Raden Sumana, alias 



1) In 't Jav. anapuk. 



2) In 't Jav. amadoni, in C. amadoiffitii, 



