Hooedstuk X. — 139 — Aanteëkening. 



Ook hier vindt men Ranainanggala, en al evenzeer als een broederszoon 

 van den regeerenden vorst van Java, Yawendra, die vermeld wordt onder verwij- 

 zing tevens naar zijn zoon en zijn dochter (neef en nicht), terwijl van Ranamang- 

 gala nog gezegd wordt dat hij ook de schoonzoon van den jongeren broeder (of 

 de jongere zuster) van zijn oom was, die hier, waar hij met name wordt genoemd, 

 aangeduid is met Sang hyang Wëkasing sukha. 



Een eendere combinatie, hoewel niet zoo uitvoerig wat de familierelatie 

 betreft, levert het slot van de Sutasoma. 



ndhan hantyanikang kathdligaya boddhacaritanginikel, 

 de sang kawyaparab mpu lanlular amarna kakawin alangö, 

 kydtingrdt purusddagdnta pangaranya kaluturakena, 

 dirghdyuh sira sang riunengwa tuwi sang mamaca manulisa„ 

 bhrdslang durjana günyakdya kumeter mawedi girigirin, 

 de gri rdjasardjya bhupati sang angdiri rata ri jawa, 

 guddhdmbek sang asewa tan salah ulah pawarahira tinül, 

 sek wirddhika mewu yeka magawe rèsaning ari teka v 

 rdmyang sdgaraparwaleki sakapunpunani sira langö, 

 mwang tang rdjya ri wilwaiikta pakardjyaniran anupaiua, 

 klrnekang kawigila lambang atuhdnwam umarëk i haji, 

 Iwir sang hyang gagi rakwa pürna pangapusniran anuluh i rdt n 

 bheda mwang damêling hulun kadi patanggan umiber i lemah, 

 ndan düran madane kapan wwang atimuda kumawihalangó, 

 Iwir bhrdntagali dharmaning kawi lurung wruh ing aji sakalhd, 

 nghing sang gri ranamanggaleki sira sang titir anganumala» *) 

 waarin men den naam van den dichter, Mpu Tantular; den titel van het gedicht 

 i„Purusada tot kalmte gebracht"; den naam van den vorst van Java, hier Jawa 

 en niet Yawa, Rajasarajya = Rajasanagara ; den naam van het rijk, Wilwatikta 

 = Majapahit ; en Ranamanggala als den fautor aantreft. 



Bleek het nu op deze wijze reeds, dat ook ten opzichte van Hayam wuruk 

 'aan de gegevens ons door de Pararaton aan de hand gedaan, het vertrouwen niet 

 mag worden ontzegd, bevestigd als zij werden door gedeelten voor oude oorkonden 

 op steen of op koper, en een paar literaire producten uit zijnen tijd, het is hier 

 verder ook nog van belang na te gaan wat de door den Heer Groeneveldt uitge- 

 geven Chineesche berichten over zijnen tijd mededeelen. 



Men heeft daarvoor te raadplegen wat dezen ons verhalen als voorgevallen 

 in de jaren 1357 — 1389 A. D., aangezien dit tijdsverloop beantwoordt aan 

 '1279 — 1311 Qaka, het eerste jaarcijfer, dat men in de Pararaton aantreft als 

 vallende onder zijne regeering, en het jaar van zijn dood, zie bl. 30 reg. 24. 

 Slaat men de Notes weer op, dan vindt op bladz. 35 (161): 



1) De maat is die van Arjunawiwaha XXXVI. 



