Hoofdstuk X. — 142 — Aanteekenino. 



„In 1374 the king Ma-na-ha-pan-lin-pang sent envoys to bring tribute, 

 which was repeated in the first month of the next year. 



„In the ninth month of the year 1375 a king called Sang-ka-liet-yü-lan 

 sent envoys to present tribute ; these envoys came to court following an imperial 

 envoy who returned from a mission to another country. 



„In the year 1376 the king Tan-ma-sa-na-ho died and his son, Ma-la-cha 

 Wuli succeeded him ; the next year the letter sent a tribute of rhinoceros-horns, 



The envoys said that the son dared not ascend the throne on his own 



authority, and therefore asked the permission of the Imperial court. The emperor 

 praised his sense of duty and ordered envoys to bring him a seal and acommis- 

 sion as king of San-bo-tsai. 



„At that time however San-bo-tsai had already been conquered by Java, 

 and the king of this country, hearing that tbe emperor had appointed a king 

 over San-bo-tsai, became very angry and sent men who waylaid and killed the 

 imperial envoys. The emperor did not think it right to punish him on this 

 account. 



„After this occurrence San-bo-tsai became gradually poorer, and no tribute 

 was brought from this country any more. 



„In 1397 1). 



„At that time Java had completely conquered San-bo-tsai and changed its 

 name to Kukang 



- 2 )- 



„The country has changed its old capital for Ku-kang (Palembang) ; for- 



merly it was rich country, but since the conquest by Java it has gradually become 



poorer, and few trading- vessels go there. ...,...". 



Daar spoedig na den dood van Rajasanagara er onderlinge oneenigheden 

 op Java ontstaan, die wel de voorboden van het latere verval waren, mag men 

 in verband met die veroveringen vermoedelijk vaststellen, dat met de regeering 

 van dezen vorst Majapahit het toppunt van zijn macht en zijn glorie bereikt had, 

 en wellicht is het daaraan te wijten, dat, behalve den naam van den stichter van 

 het rijk, in de traditie ook der Javanen van Java, zijn naam, Hayam wuruk, en 

 dien van zijn patih, Gajah mada, nog zijn blijven leven. 



In dit hoofdstuk komen verreweg de meeste opgaven van genealogischen 

 aard voor. Het is zaak er ergens in het algemeen de aandacht aan te wijden. 

 De meest geschikte plaats schijnt dus wel deze aanteekening. Bij de behande- 



1) Het weggelaten gedeelte handelt over een schrijven van den Keizer aan Siam om Java aan te 

 sporen San-bo-tsai tot zijn plichten tegenover China te roepen. In dat gedeelte komt uit 's keizers mond ook 

 de erkenning voor van Java's recht op Palembang, „I understand that this San-bo-tsai was originally a country 

 belonging to Java". Dit ziet op een vroegere verovering van Palembang door een vorst van Java, in 992 

 A. D. (= 914 CakaJ, waarover men licht vindt in dezelfde Notes bl. 18 (144) en 65 (189). 



3} Overgeslagen als hier ter zake van geen beteekenis. 



