Hoofdstuk XII en XIII. — 162 - Aant. en Vert. 



Al is hier de voorstelling een geheel andere, en ook de uitslag niet dezelfde, 

 beide mededeelingen, èn de Chineesche èn de Maleische, doen ons weten, dat er 

 tijdens het bewind van Mansur sjah door Malaka pogingen, met meer of minder 

 gunstigen uitslag, zijn aangewend om zich met een in de buurt van dat rijk te 

 vinden gedeelte van Majapahit's onderhoorigheden te verrijken, terwijl uit beiden 

 tevens blijkt, dat ook Palembang ondertusschen, na den dood van Gajah mada 

 tot die onderhoorigheden is gaan behooren. 



Wat er in werkelijkheid aan historische waarheid in het XIV^ hoofdstuk 

 van de Sajarah Mélayu schuilt, is zeer moeielijk te bepalen. Hoewel het kwalijk 

 aangaat aan te nemen, dat het geheel zonder historischen achtergrond zou zijn, 

 is men bij gebrek aan gegevens van de Javaansche zijde, over hetgeen er in ver- 

 haald wordt, toch ook niet in staat er uit te schiften wat meer en wat minder 

 vertrouwen verdienen zou, zelfs niet al zou men daarbij het eenvoudiger, maar 

 zooveel breedsprakiger referaat over de verhouding van Malaka tot Majapahit in 

 den Hang Tuwah roman in de beschouwing opnemen. Hier laten wij dat dan daar- 

 om ook rusten, te eer nog omdat het hier de plaats niet is een uitvoerige en 

 geregelde inhoudsopgave van dat geschrift, of een der redacties er van, te leveren i), 



HOOFDSTUK XIII. 



Bhre Daha (istri). Caka 1359 — 1369 2). 



Tuhan Kanaka overlijdt 3) in Qaka 1352 4). Hij was 17 jaar apatih. 

 Bhre Lasem sterft te Jinggan. 

 Bhre Pandan salas sterft. 

 Raden Jagulu. 



1) Over den Hang Tuwah-roinan leze men vooral wat Prof. Dr. G. K. Niemann mededeelde in zijne 

 Bloemlezing uit Maleische geschriften, Ie stuk, groote uittreksels gegevende. Het eerste uittreksel vindt men 

 in transcriptie ook iu de Hikajat Hang Tuwah tersalin sueratannja oleh R. Brons Middel, Leiden 1SÖ3. Met 

 het oog op Gajah mada's plannen met Palembang, zie boven bij Hoofdstuk IX, leest men bij Niemann, 1870, 

 I, bl 8, — er zijn door Hang Tuwab, als jongen, krijgsgevangen gemaakten aau het woord, — adapon kami 

 sëkaliyan ini musuh dari. Siantan, sëpuluh butcah përahuh'a, dan nama pënghulukami itu Arya Negara, dan 

 dari Jëmajapon sëpuluh buwah juga hëndah mërompak ka tanah Palembang, Adapon akan sekarang sëgala 

 këlangkapan satëngahua sudah lalu, kami di bëlakang ini karëna patik Gajah mada, montert ratu Maja- 

 pahit, mënuruhkan sëgala pënghulu anak sungay yang taalok ka Mënjapahit itu mërompak ka Palembang 

 lalu naik ka damt ka bukit Siguntang, disuruhna rampas oleh patih Gajah mada itu, karëna kami sëka- 

 liyan ini taalok ka Mëiïjapahit. 



2) Men lette er op, dat de vorige prabhu istri reeds in 1351 overleed. Wie deze Bhre Daha, een 

 prabhu istri, was, is niet duidelijk, doch men zie de aanteekeuing beneden. 



3j In 't Jav. atëlasan. 



il Zoo te lezen iu plaats van 1363. 



