— 192 — 



Bangkalan en Këtek abang van Balega. Damar wulan ziet dat het zoo niet gaat, 

 en dat Menak Jingga liet een of ander bijzonders in zijn bezit moet hebben. 

 Hij stelt Buntar watangan •) als zijn plaatsvervanger aan, en sluipt met zijn wulu 

 cumbn's in het kamp van Menak Jingga. Dan volgenden dag wordt er weer 

 gevochten. Kidang wulan van Sarëngat strijdt met Jaya lawung van Luwanu, 

 Macan putih van Ludaya met Suraprawira van Baïiumas, Lawe ijo van Japan met 

 Sétraprameya van Andaluhur. Menak Djingga laat in den nu volgenden nacht Mëlati 

 en Mëndang voor de zijnen dansen. Damar wulan dringt op dat oogenblik in het 

 vrouwenverblijf. (389.) Daar waren nu Waita en Puyëngan reeds zeer begeerig 

 hem te zien, en af keerig van haren gemaal. Zij leggen hem, als hij zich vertoond 

 heeft, Menak Jingga's geheim uit, en Puyëngan haalt voor hem zelfs het wesi kuning, 

 dat zij had opgeborgen. (390.) Dronken komt Menak Jingga ter plaatse, hij 

 hoort praten, en roept Dayun om te onderzoeken wat er aan de hand is. Sébdapalon 

 gooit deze eenige malen de deur uit, en Damar wulan neemt de beide prinsessen 

 op om met hen weg te loopen, Menak Jingga tartende hem te volgen. Deze 

 bespeurt, dat het wesi kiming weg is. Den volgenden dag trekt Damar wulan daar- 

 mede ter strijde, en slaat hij de Balambanganers op de vlucht. Menak Koncar 

 doodt Kotbuta en Angkatbuta met een ring, die ook van wesi kuning was, en hij 

 van Pujadewa, een tapa op den gunung Liman, had ontvangen, en Damar wulan 

 velt Menak Jingga. Zijn hoofd word afgeslagen en door Sébdapalon weggedragen. 

 (391.) Met groote buit keert men terug. 



Als Damar wulan bij de vorstin komt, staat deze hem niet toe haar hulde 

 te brengen, zij verheft hem tot koning, en laat tevens Anjasmara ontbieden, wie 

 zij bericht wat zij gedaan heeft, haar zeggende, dat zij haar geluk met haar moet 

 deelen. Damar wulan werd onder den naam Mërtawijaya koning in 1270 (nir- 

 gurnita-sembahira-prabupati). 



Layang Setra kumitir wordt zijn patih, Sébdapalon maakt hij tumenggung 

 en Nayagenggong rangga. Hunne namen worden veranderd in dipati Gajah mada, 

 tumenggung Sëbdayuda en rangga Sëbdagënggong. Buntar watangan wordt Arya 

 Teja van Tuban ; Menak Koücar wordt over Lumajang gesteld en huwt met Rëtna 

 Sëkati. Logënder laat zijn post over aan zijn zoon. (392.) Nu was Udara 

 (op zijn zwerftocht) in Kamboja gehuwd met eene dochter van den vorst van dat 

 rijk. Hij had bij haar een zoon verwekt en deze was zijn grootvader, na 

 diens dood, onder den naam Andaka sasi, als vorst van Kamboja, opgevolgd. 

 In het geheel had Udara (393) aan den overwal drie zonen; genoemden Mahesa 

 sasi in Kamboja, Kuda rangeyan in Baïïjar, waar deze zijn grootvader evenzoo 

 opgevolgd was, en Kuda tilarsa in Sukadana, die ook koning was geworden. 

 Zij waren allen op één oogenblik in Kamboja bijeen. Udara beveelt hun naar 



1) Hier al evenzeer één persoon, terwijl de Damar wulan roman er twee kent, Raden Buntaran en 

 Raden Watangan. Deze Buntar watangan moet de zoon van Rangga lawe zijn; daarom volgt hg dezen daa 

 ook later als Arya Teja over Tuban op, zie Zang 391 ; 



