— 47 — 



Toelichting: De 6e en 7 e pada-lingsa doelen op het gebruik van de pa- 

 sangan's en het teeken palen. 



De 8 e , 9 e en 10 e pada-lingsa doelen op de letters, die pasangan, noch pa. 

 tèn bij zich hebbnn en dus met vollen klank worden uitgesproken. Houdt 

 men één te lang aan, dan geschiedt het ten koste van een ander. 



o 



truitfji utt>j)n\ — t&innitt 



thttn, = c^v = bedoelen, het er op toelegg 



en. 



/ . o. / o o (Pt . S o. o 



nm airrn un tai nrn vui un -m un tui\ tun ui tui antunn uj ik» vot. tut nrt tui ii \ tun tui ~n tui im acitnuit yinan \ 



C> * o a o . o a o o. 



Tiitninuiuyiuitnüj\ u> i m t ji i ui ti tui n ui nsn un .s» .e-i \ tun "ri tun m q tun u> *j« \ i&i u; tiui -za t< n tsri nsn u» j \ 



q O o o o .o ./ 



<£» (La f <l/i n/r (in «« i> i ti \ ««jmjiim otitio tuiiun tin in tun \ un asnun go on fn i >cn w \ («njfl 



. o 

 iixmtuntxatuituip tisnn«iiiMji\ 



Zij, die eendrachtig zijn in het werk, worden vermeld. Zij hebben een 

 groot huis in de hoogte, met een ontelbaar aantal deuren. 



Zij leven eensgezind. Hun huis is in kleine kamertjes verdeeld. De bouw- 

 materialen voor het huis komen uit den mond en de diensten daarvan zijn 

 onmisbaar. 



Indien zij geplaagd worden, gaan zij gezamelijk steken en de keris blijft 

 achter in de wond. 



Oplossing: de bijen. 



Toelichting : De 8 e pada-lingsa heb ik als boven vertaald, omdat men in 

 het dagelijksch leven ook hoort zeggen: &™™^&Ki,.ro^ ? «nS.&*j»n. = dat 

 boek bewijst vele diensten. 



usijj isri icnji \ = tun tun sjtn w 



ctwdth = tun cm cm \ = tunntFjitxt\ = plagen. 



O o 



un nsn\ un^ntuiit^ 



un «^ // 



^rnui\ = nsn jsnw 



lu^mntvv.un^iaJiuntntKiununnji^\ tnuntritnviintintuinuiünajitiKrnK ê» tui urn un _i* 8; tun 5o 

 ^ra\ | «an rui in >oitui »sn nr>\ tui tut <£a ui 10 ~m ün un un tn_.i {> tui Kim cm t&j rut <o tui o \ un vui^tt; t&iuituiuiii\ 



untrui^nnunt iikwi»«th nin t-junthniun tui <&» y« >rnt tuiunun rui{\ un 'T) un 10 3h >i i «r e M *n \ (tuij, 



. o 

 H tun ,vn tui tui tuint ccnvm^tjn*n 



imiihjxiaw 



Een prabajaksa op twee stijlen heeft acht deuren en (nog) één, waarvan 

 de vleugels van hekwerk voorzien zijn (de mond). 



Drie zijn vleugeldeuren (mond en oogen) ; twee er van dienen om er door 

 te kijken en één om lessen te geven. 



