— 56 — 



de voorste twee afgescheiden worden, zijn zij de naam van een werktuig om 

 het haar in orde te brengen, alsmede van een weversgereedschap en van de 

 haren aan den hals van een paard. 



De laatste twee lettergrepen beteekenen hetzelfde als mèmba (gelijken). 



Oplossing: soerikaja of srikaja. 



Toelichting: »^-?.v = l e een haarkam, 2 e een weverskam, 3e de manen van 



een paard. 



Gewoonlijk bedoelt men met <^-tm een fijne kam om het haar van bees- 

 tjes te zuiveren, terwijl «k»™^* meer een kam tot sieraad is. 



De dichter heeft in dit raadsel het woord ^v»m^ gekozen voor den schijn ; 



in proza zou hij -n^^v gebruikt hebben. ^m> is het meest bekend in 



de beteekenis van unfiiunê, = de haren op de slapen van het hoofd 

 cy 



nu f<i\ — tnm» >&» ~» * 



O/l / o o. O o. o o o / a. o o S O 



vSHJl ltJ> v» M ""ï ~ /ntrn "J*! *^ *» tK v oj>t^êa r niEiiunojiisnnJiam\ ntAAthn^A9jt^tKntru^tctvAn»fi\ ten 



o o O o. O» o o a. a. . 



»jxm^ntJittitiHtiVltmit\ HA tot ^nnibviin ~ni ttsn £i untsnttji mj\ ntaniMtaixnru^QLitcinrw uw tot «£>»" ~m ö 



y o . O o. o O S a o o a. ,' 



<hn\ tut tn iwn ttJ) -non n tilt irn\ tut KinTt ^tuntartmn tunttnin^iKn txt rm itti'^tnjin-i'TrttHiinjiKJi ^j»t\ It&ll/I 



ten «sVnii tut Mi! rKJi-htvjtaAji^ 



De letters van den naam eener melodie van de gamelan vormen vier 

 lettergrepen. 



Als de voorste twee worden afgescheiden, is de beteekenis gelijk aan bëreg 

 (voortdrijven) en, als het een kawi-woord is, a&npeftsa (iemand geweld aandoen). 



De twee overblijvende lettergrepen (zijn de naam) van een werktuig, dat 

 dient om het vaartuig te besturen en de richting aan te geven om voortdu- 

 rend te (kunnen) varen. 



Oplossing: soeroeng-dajoeng. 



OP. f a. o/o o. /o. o ° °- _ 



["3JLS «s>l*5'l«a?'WM-/w»«5WI4M(Ui»n»rt> m,wmt) tfjiturtajt isn ■iui(tn\ mtuuitHi -j»n»o iisntnjftcttut)tHt\ 



a o • o S 0000/ O o 



tAttnuntuttK/iitoiuiitnjs tm un ui tuut nrt ostttn ttn tut t*nji\ tut *« tan ut f tvn n «ïi I <cro \ ntuilMttn ~X' nj j l ltf " t 4 i PJ(^ 



o o o: o. o o o O » o./ 



<ntnntKtasnaJt'HTiMpj. r ri\ tntt tnjt ^ rut (rrt tun tt^^rt tut tyn ik» tut tut \ mrtxmntKt<nium/n»ziita\ l^JJ 



. o 

 n sen §sn tci tut aojti tun uvtiun tut v. 



Er wordtr een waterplant vermeld, waarvan de letters vier lettergrepen vor- 

 men. Als de voorste twee genomen worden, is het de naam van iets, waar- 

 van men gereedschappen en huizen maakt en dat men ook verbrandt met 

 eeu zeker doel. 



De laatste twee lettergrepen beteekenen een ingrediënt voor de betelkan wers. 



Oplossing: kajoe-apoe (een soort rivierkroos). 



