— 98 — 



Toelichting: Bij het pass. van a*^ in den vijfden regel had de dichter 

 niet a-nMnasry == tmony maar êniM^ moeten gebruiken. 



i&i tui ojia \ == n ji rui tin * 

 m»wn\ Van o/ntjiw 



foafl «lts^g^fl^^»o7^^(^T7^»o^^^ iêi<i^tt?nti'icm<icri'njii&i»nji\ tut iotiji^tinitCtcrritcieuiJtti<i^\ tui Moto' tut njt 



rnnmtmuui\ tniin ten trui ^ trui cm uit tuiticn\ m tui mi urn 19J un art mm \ a/najixn&jnmni tisn ~mT\f»n\ (kj3M 



. o o 



n om «sn ki mt tuint «iimjjm» 



Er is een spijs; de naam bestaat slechts uit vier lettergrepen. Als de 

 twee voorste worden afgescheiden, zijn zij de naam van een buitengewoon 

 grooten slang. De twee laatste lettergrepen zijn de naam van een bloem, die 

 dikwijls als geneesmiddel en voor welriekende borèh gebruikt wordt. 



Oplossing: naga-sari = een lekkernij van pisang, meel en suiker (in 

 een pisangblad gewikkeld). 



Toelichting: Met tut^\ in de beteekenis van bloem, bedoelt men de bloem 



van den boom , OT <mo^-»\ Zie ook: Dandang-goela, no. 35. 



ten txri ^am 



— 



tui uzi non w 



OJI IUI\ === 



tun trut w 





irjcmfriaAji- 



, = 



tn 



o O 

 jj tut ^ cm <n rw> w 



on / O o /o. o / o o o o 



V^lüJl V ^ twMinjif nji tui (tri tintos \ a^i tsnttuicni tun ikii(ki tui ttotj' ouTTDKWKiMg' tntüuit>a^JiMittj>%»zi 



o o. o. S o o. . /■ OOo n. oó 



»ujfU(m\ tun tzi wt &i tvi^tun ojitKii asntKi{-Ji<n<cntmtisncma\ti^*nn\ asn tuieun tuntuitt/i ao tut ooit- 



n %m nsn tut tui tmni najnttrrnnr/nicrrn% 



Er is nog een lekkernij in den vorm van een kogel; de naam bestaat uit 

 vier lettergrepen. Als de twee voorste van de twee laatste gescheiden wor- 

 den, zijn de beide deelen gelijk in beteekenis. (nl.) tëpa (maat, monster) en 

 oepami (voorbeeld). 



Oplossing: ondé-ondé = een lekkernij van ketan, doch het binnenste 

 bestaat uit geraspte kokosnoot met suiker of ook wel een stukje manisan. 



Toelichting: In den laatsten regel is achter »/n«w*2v nog n%cuiut^ evoegd 

 om het aantal lettergrepen voltallig te krijgen. 



91 ' O O o. S o. o o o. o. O O 



&*-• \Xnnn tn uiiMMtnn ten tin^>iuzcr>i\ iji osn trui cm tut m tin tui <nin\ innam rui $ n ui cm tun taituvjtnin\ isncmn 



«sr» cm «| im _l- » 



O o. o o. . o. . /" o o o. o 



nttsnitniisnit^tn^/ntutii^tKnun rui ^ rui cm hn hrnMiHijiMun rji Hiituitm xniViMMtn -n un m oj> rut m un\ tiv 



.o / » o 



