Voor de verschillen, onder B bedoeld kunnen soms vaste regels gegeven 

 worden : 



I. De dialektische woorden zijn verkortingen. Verkorting nu heeft, zooals 

 bekend is, in het Javaansch meestal plaats door samentrekking, door weglating 

 van de eerste lettergreep dan wel door verandering van de eerste aksara 

 in een m>. Ook in Sala'sch Javaansch komen verkortingen, vooral van 

 meerlettergrepige woorden niet zelden voor, bv. «j^rn™ en ^ru, voor ^un, 



in riji^mxjn ( (t/n tm icnti VOOl' mn itn out un /i tip irnn VOOl' tmapurtji iunaj> VOOl' tuniui un 

 tuuimtrn VOOl' au> nMtntrn !U, \"h, VOOr itOTI «7 VOOl' tniai en tui <un <ï*> ooit VOOT tut 



.Jlasnim,, Ten onrechte vindt men dan ook in Wdl. ^luni^ru^ «p^ en ^^ 



als dialektische, d. w. z. te Sala niet -gebruikelijke woorden opgegeven. 



Onder deze rubriek van verkortingen heeft men te brengen de nummers 4, 

 5, 25 (nï. als verkoiting van ^vn^^j,), 31, 57, 58, 64, 66, 78, 82, 86, 88, 



116, 121 (nl. als verkorting van mi*j.j?), 123 (I), 124 (II), 131, 153, 154, 



171, 176, 180 (nl. als verkorting van £; ?), 203,205,214 (III), 216(11), 217 

 (II), 218(11), 258, 301, 323, 362, 373, 388, 413, 416 (nl. als verkorting 

 van Mfw^Mji), 425, 427, 446, 528, 563, 572, 585, 588, 594, 595, 599, 



659 (?), 784, 789, 801, 816, 928, 972 en 996. 



Als uitzondering doen zich intusschen ook enkele gevallen voor, dat men 

 omgekeerd juist te Sala het verkorte woord bezigt, gesteld altijd, dat in die 

 gevallen werkelijk verkorting heeft plaats gehad. Vergelijk bv. de nummers 

 • 12, 69, 9* J ), 99, 172, 193, 447, 695, 855, 889 en 951. 



II. De i en oe gaan in een door de wignjan gesloten eindlettergreep over in 

 resp e en o, zie de nummers 2 en 3. 



Ook in andere gevallen heeft diezelfde klankverwisseling plaats, vergelijk 



bv. de nummers 56, 85 (I), 91, 179, 286, 321, 341, 367, 538, 860, 954 en 962. 



Het omgekeerde doet zich voor bij de nummers 37 (nl. tegenover ^t/n^i?), 



62, 92, 111, 260, 429, 492 (nl. tegenover n ^ n ^,). 537, 656, 665, 712 en 



713. Vergelijk ook n<> 939. 



III. ïusschen een neusletter en een onmiddellijk daarop volgende •>, of nj, 

 wordt een met die neusletter overeenkomende scherpe klemletter ingeschoven. 

 Hieronder vallen de nummers 183 (nl. van mnm^), 360, 401, 605 (gecombi- 

 neerd met V), 691 en 781. 



IV. Tusschen een neusletter en een onmiddellijk daarop volgende m of tv , wordt 

 een met die neusletter overeenkomende zachte klemletter ingeschoven. Hier- 

 onder vallen de nummers 200 (nl. van */»»n{) en 1040. 



1) Noot. Intusschen zou tnajuMihrna in verband met het door Wbk. vermelde icn « <jjj m *oj a ook 

 een verkorting kunnen zijn van n tun uji n urn jn w iktj ij zie n° 1025. 



I 

 l 

 I 



\ 



1 

 i 



