IX 



De ondervinding, opgedaan bij de samenstelling van mijn werk over de taaisoor- 

 ten had mij bovendien reeds geleerd, dat ook, nadat men meent door herhaaldelijk over 

 en weder schrijven eindelijk tot een betrouwbaar resultaat gekomen te zijn, soms tot 

 meer dan een derde van het opgestelde óf onjuist, óf onvolledig is. l ) De eenige 

 weg, om tot een in alle opzichten bevredigend resultaat te komen, zou dan ook zijn, 

 de reeds verkregen gegevens persoonlijk te gaan verifiëercn, zoowel in Djapara en 

 Rembang als te Soerakarta. Daar ik hiervan echter om verschillende redenen heb 

 moeten afzien, zoo heb ik gemeend, ook zonder dat nader onderzoek maar tot 

 publicatie over te moeten gaan, in de hoop, dat later een ander, dan wel ikzelf 

 dat werk ter hand zal kunnen nemen. Gemakshalve zijn daarom de woorden in 

 den tekst van een doorloopend nummer voorzien. 2 ) Maakt dus het hierbij aange- 

 bodene aanspraak noch op volledigheid, noch op volkomen juistheid, toch hoop ik, 

 dat het als bijdrage tot de kennis der Javaansche dialekten niet geheel en al 

 zonder waarde zal blijken te zijn. 



Bij het samenstellen van dit werk bleken verschillende in de Woordenlijst 

 vermelde woorden ook te Soerakarta gebruikelijk te zijn. Ik nam ze daarom ook 

 niet op. Behalve de boven op blz. 5 vermelde zijn het nog de volgende: 



/unéQs =«&«*», opgegeven voor (Sm.); 



niunxji) = ,ir i \<n o cm <n tut „ „ om.; Zie OOK W DK. ; 



(vn&M^n&Mji, als fac. K. van nm-nmn-n opgegeven voor BI., te Sala als 



KD. in gebruik, zie Taaisoorten, VII bij vnwujin; 

 w<un<*: = Houw opgegeven voor Sm.; 

 <7<""^? = o&m^ „ „ Tj.; 



fcg^ == a^rjtrntn/i ; opgegeven voor (Bn.); 



<u>«pMnji opgegeven voor Tg. Dit woord is ook te Sala in gebruik in 

 denzelfden zin als w,™*™ d. w. z. als benaming van een teek, de z g. 

 „varkensluis", een dier, dat men ook veel op honden aantreft. De aan- 

 teekening, die men in Wdl. aantreft : „*%, Sk. Kn^vnn^ojn ,^1/71^^^.17777^", 



is dan ook — verondersteld, dat het gebruik te Tëgal met dat in Djapara 



1) Noot. Zoo zal men dan ook in dezen tekst verschillende verbeteringen vinden van mijn artikel 

 over het Bandjaran'sch dialekt. De daar reeds vermelde woorden nam ik alle hier over. Het al- dan niet- 

 gebruik in het distrikt Bandjaran vermeldde ik echter alleen dan, wanneer het afweek van het gebruik in 

 de afdeeling Djapara, waarvan dat distrikt een deel uitmaakt. 



2) Noot. De dialektische uitdrukkingen zijn alle zooveel mogelijk opgenomen bij de grondvormen. Waar 

 de afleiding niet geheel en al zeker is, z. a. bv. bij m tsn t n <kh nsncmntun en ajt-niniun zijn zij veilig- 

 heidshalve behandeld bij den vorm zelf. 



