overeenkomt — minder juist, aangezien een «Soo^ of m, ^wtui is de z. g. 



(zwarte, springende) „hondevloo"; 

 n^nth =■ m*™™, opgegeven voor Kb., zie Taaisoorten, XII bij «^^5 



Mi&irn&ui'-niuntuiJZ = <htiQ> *»£}£, *n <un mt J , opgegeven voor Dj., vergelijk J. 



Z. II, 19; 

 Svj^ti^ji = Qtinj, tl >< n n , opgegeven voor Bn. Het voor Sk opgegevene Q 



ifKnivfKMtmji heeft een andere beteekenis, zie Taaisoorten, I bij «Sict»™*; 



Man»nn = »m, opgegeven voor de residentiën Tegal, Pakalongan, Djapara, 



Rëmbang en Madioen. Zooals Wdl. ook vermeldt, is het te Sala als KD. 

 in gebruik; 

 m)«i? = <un<q<u>n , — abusievelijk als grondwoord —opgegeven voor (Dj.), 



te Sk als KD. in gebruik, zie Taaisoorten, VII bij *a ? - 

 irvnuin, opgegeven voor Dj. Te Sk is volgens mijn berichtgevers juist «juj 



meer in gebruik dan ^vn^^^i ; 

 **ën = iu,(un, opgegeven voor Bn., Sm. (M.); 



MKKnji — at y opgegeven voor Tjr. (M.). Zie Taaisoorten, bijvoegsel 1—9; 

 9f<m»fnn = tqx^»fr>n , opgegeven voor BI. Bn. Zie Taaisoorten, bijvoegsel III — 19. 



Verder werden mij nog door mijn berichtgevers als dialektisch verschillende 

 uitdrukkingen opgegeven, die later bleken, ook te Sala in dezelfde beteekenis 

 in gebruik te zijn. Voor zoover zij niet reeds in Wbk. vermeld staan, volgen 

 zij hieronder: 



m*7*™o? = iwqitai^ en in het K. evenzoo MiqunSl^n. Daarnaast komt te 



Sk in dezelfde beteekenis ook nog voor de vorm ST^wn**?, dien Wbk. 

 evenmin opgeeft; 



iqtun/ujjinjij = niurKmamn] 



«7 mj 1 17 » 07*018.7 o ?, voor „praatjes", opgegeven als malayisme, en zóó ook te 



Sk in gebruik; 

 Stq^tusnn = &>ri>untiisnji, te Sk meer speciaal in de spreektaal in gebruik; 

 «7 *»«■££««• voor „gestrafte", „dwangarbeider"; 



Knmoji^tvjHrt = M-nxnrftm in den zin van „opheldering vragen", grw. ^«a»^ ; 

 asntfon^m = mn-na*, naar l\et schijnt, alleen in dezen eenen vorm voorkomende ; 

 ^^ = aSymt M>n ; Wbk.. geeft het op als poet.; 

 asnanmmji = asnvjvn ; Wbk. geeft het alleen op in de meer voorkomende 



beteekenis van „eerbiedig"; 



(ut nvt tut tn — ajj <nj> hm , 



