LIJST VAN VERKORTINGEN 1). 



B = Banjoemas 



Ba = Bandjaran 



Bat. Gen. = Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen 



Bdj = Bandjarnagara 



Bg = Bagelen 



BK. = basa kadaton 



BI = Blora 



Bn = Bodjanagara 



Br = Brëbës 



Bs = Bobotsari 



Bijdr. = Lijst van vreemde woorden, enz. te Koedoes, Bijdragen 

 v. h. Koninklijk Instituut, vierde volgreeks, deel IV 2 ) 



cfm. = conform 



Corr. = Corrector 



C. P. = C. Poensen 



Dial. Ba = Eenige opmerkingen over het Javaansch, zooals dat ge- 

 sproken wordt in het distrikt Bandjaran, Tijdschr. T. L. V. XXXVIII 



Dj = Djapara 



Djw = Djoewana 



Dm == Dëmak 



1) Noot. Die, betrekking hebbende op plaatsnamen, nam ik behoudens een enkele uitzondering 

 onveranderd over uit de Woordenlijst. Niettegenstaande zij daarin verre van systematisch zijn, meende ik dat 

 te moeten doen ter vermijding van verwarring bij aanhalingen, enz. Ook de in den tekst bijgevoegde haakjes 

 in aanhalingen uit Wdl. zijn onveranderd overgenomen, hoewel ze dikwijls geheel overbodig zijn. Een vaste 

 waarde toch hebben die haakjes in Wdl. niet. Op de eene plaats dienen zij blijkbaar tot toelichting bij den 



voorafgenoemden plaatsnaam, bv. bij xmap^ (zie n° 17), maar elders kunnen zij daar weder niet het minste 

 verband mede hebben, bv. bij <un--n<Hnif (zie n° 67), of komen zij voor bij een plaatsnaam, zonder dat tegelijk 



andere genoemd worden, bv. bij unn-n (zie no 66). 



2) Noot. De bijgevoegde, uit dat artikel overgenomen teekens hebben de volgende waarde : 



( ) speciaal gebezigd door Inlandsche ambtenaren en in het algemeen door hen, die veel met Euro- 

 peanen en andere vreemdelingen in aanraking komen en ook met hen korrespondeeren ; 

 (*) bij de bevolking in gebruik, doch niet algemeen, meestal bij hen, die in de omstreken eener 

 hoofdplaats wonen ; 

 (**) zoo goed als algemeen in gebruik; 

 (***) algemeen in gebruik. 



