— 45 — 



VOORB : m iw) i urn /uw ij <tf>) ir* <&l<m iui im tn(na m ,m\\ (-") 



WbK: geeft het in dezen zin als Malayisme op en zoo komt het ook te 

 Sk een enkele maal voor. De gewone Sala'sche beteekenis, door Wbk. als 

 TP. opgegeven, is die van „zoo", „als", bv. in den zin matten*™ ~m*mtLa(L»'n$ 



o o o 

 mn <u> (Kji <Knij rt un fnunm *fn }<ntmi n<rt nam na om m »j 



Wdl: geeft bet in deze beteekenis op voor Smr. en in die van Sm5 

 (lees aS^i?) voor BI. 



254. ooi dn = <u Dj, BI. 



Komt niet voor te R. 



255. tfi ooi 3 (ijp = (kil oi ion na?. . 



Komt niet voor te BI. 



Wbk: geeft beide termen naast elkander op. Volgens mijn berichtgevers 

 echter is te Sk alleen Mam*™™ in gebruik. Voor Dj werd opgegeven m™ 



mum«p als een kleedingstuk voor vrouwen. 



P. L. II: 14—17. 



256. maoiono? = acj arm 3 an (öi 2 fKin j| Dj, Ks, Pt, E, BI, Bn. 



Naast miKnma^ is ook, maar minder algemeen het Sala'sche woord nn j, t 



mzmiHry in gebruik. Voor Bn werd ^.kd^k> ? opgegeven als K. Ook te Sk 



verstaat men na^nici^ zonder dat men het echter zelf schijnt te bezigen. 



Wbk: geeft het op als TD., wat althans voor Sk minder juist schijnt te 

 zijn (zie boven). 



Wdl: geeft op voor de residentiën Bg, R en M. 



257. (jvjium = ooVkki Dj, Ks, Pt, R, BI (maar hier is rüiïn meer gewoon), Bn. 



Zie Dial. Ba. 



258. ti (met den a-klank uitgesproken) = on inn 2 n Dj, Ks, Pt, R. 



VOORB : aj) na ri ó> i <ri vn no mn <n m itn n vn l m om ^ri tniM^ \^) 



259. xmi = ximïn Dj, Ks, Pt, R, BI. 



V uuivD . tuniKii fjitunnjn imniu t> ihi ia aniuui <C7 71.kj_ïaj<«_» isi tan (ntrntttnitvn ia/i(Kj) snaait \ \^J 



Wbk: geeft het niet in deze beteekenis op, wel in de Sala'sche van „ge- 

 raamte, van een dak" enz. 



Wdl: geeft het op in -n^c^M^n»^^ als te BI dialektisch voor amnnm 



tqM^nt^^. Zóó is het echter ook te Sk in gebruik. . 



260. m m (Ki 3 = an tii an iki 3 BI. 



K I K 



Verh. Bat. Gen., Dl. 49. 



