— 64 — 



laatste, evenals men te Sk in enkele uitdrukkingen 9o»j£)«S«/w* verkort tot »Q 



iS^jj. Vergelijk ook boven bij ^««n», 



De Regent van Ks gaf bet op als gebruikelijk in Djapara, Rembang en 

 verder oostwaarts. 



375. (kïio = «sujiJi R. 



Vergelijk ook ^Mi^tmj. 



Wbk: geeft bet woord in deze beteekenis niet op, wel in de Sala'sche 

 van „sluier". 



376. «nas = cnn o n-a n Dj ; Ks, Pt, BI, Bn. 



Zie Dial. Ba. 



377. m ikïi a «] as 3 I = asin o ^jj kti m (Ki 2 m .inji 3 ann iisin (?) BI. 



Te Sk beteekent ^ l o)?^-M7)8^ alleen „jonge djatiboom", maar bier is het 

 blijkbaar gebruikt in den zin van „dolk 1 '. Vergelijk ook Wbk. 



TT / O tv 



11 ikii «| ion 3 at] os 3 = nnnvuiinnm iniKi jAicïi Hiinnij Dj. 



In de beteekenis II werd voor R opgegeven ^«wt^-m^. 



Wbk: geeft bet in verschillende beteekenissen op, o.a. ook die sub II 

 genoemd. Volgens mijn berichtgevers beteekent het te Sk alleen „tijdelijke 

 pasanggrahan". 



Wdl: geeft het op in de beteekenis II en wel voor Dj. 



378. (mniiu) = (kJiaiin? Dj, Ks, Pt. 



Wbk: geeft bet behalve in de te Sk gebruikelijke beteekenissen van „zoo- 

 als" en van „middelen tot onderhoud" ook op in die van „gegoed". Het 

 is daar echter niet het meest gewone woord zooals in de pasisir-streek. 



379. jokuui N. (Kin uk K. 



(O] (Kin (Km ojuj = <lto) wain Dj, Ks, Pt, R. 



Wbk: geeft het ook op. Volgens mijn berichtgevers echter is te Sk het 

 meest gewone woord «m™™ , dat in Djapara zelden of nooit gebruikt wordt. 



Bijdr : (* * *). 

 380. aai m oj) 3 ? 



dn m do 3 1 = ? (= naar links wenden , van een prauw) Ks, Pt. 



Komt niet voor te BI. 



Naast <£?Ti^. Voor het naar rechts wenden zegt men Q^cmtn^n. 



