II = CT(kJi , arm (KJi j^ (Ki || (?) Dj. 



— 80 — 



Wbk: geeft het op 1° in de ook te Sk gebruikelijke beteekenis van „iets 

 met opgeheven handen dragen" en 2° als „0J. ; in de spreektaal (ook in Tj.) 



o >' 



ZVa. MtejjM • „ 



Dit komt niet geheel overeen met het gebruik in Djapara, want ^m,™^ 

 is daar niet alleen in de spreektaal in gebruik. 



Wdl: geeft als dialektisch voor «ram^/i^ alleen op kt,^,^ voor Tg. De 



schrijver was hier blijkbaar vergeten, dat men in Tg het Javaansch met 

 den a-klank uitspreekt, zoodat daar de taling- taroeng, die hier alleen dient 

 om den a-klank weer te geven, uit den aard der zaak verdwenen is. 



vdBr: 15—11 en 21—3 (KI), 59—10 v.o. (Smr), 73—7 v.o. en 76—3 

 (Dj), 83—6 v.o. (Ks), 88-13 en 103—12 (Pt), 130—16 (Djw). 



P, L. I: 35—4 en 8, 78—1. 



470. nsin o -Ji Kin [] I == o m nnn 3 iq ki ( 



o o 



km 



da 



De Kegent Van Dj gat Op: ^rtjitr^ttpxmhiriiiiiti^HTntnijiiisiitfji^niisnji uu <rn ttj> ~-* ui oa n tui 



o O (~> o - O o o /o o a. a 



iki Hf) tui tm wn uïi !cr> Kn ti<m tbu tui crn tm aan \ iwi tj nsn tn} ^ i tut <\iui tin uin ajiiw <rn isn ui i<j -tA . tin tun in ^ ï ikji 



arntutji\ 



L)Q Itegent Van I\.S gat Op: rnu>tuniHntisnaji~jiti^iiE/i^Jitiiinniji%iiuiittnui:u!nn(rriariji nsn 



O o o . o o Cl o Cl Cl o O o 



«>i (tJi ^*<ui mi mn tui isri n.1 vn ro un tsn «i un itui nsn tiri n i n/n h&» ? tui cm in imn in «imwi^i kt» uk ai tin tui uijf \ 



Wbk: geeft het op als malayisme voor .om ? . Volgens mijn berichtgevers 



echter is het woord te Sk niet in gebruik. 

 Wdl: geeft het op als te Wg., (Sk.) dialektisch voor »^ MM( ), 



Budr: beteekenis I ( ). 



471. m tsw «i o J» a = oi om wv\ n , nl. als toespijs Dj. 



Komt niet voor te Pt, R, BI. 



Ziie OOK. tntisnmi&i -Jil . 



Wdl: vermeldt het voor (Dj.). 



472. m Kin m o Ji 3 I = on oniin Jon |] , nl. als toespijs Dj, Ks, Pt, 



Komt niet voor te R, BI. 



Ziie OOK aiasnrqtsji J)i%, 



II = oouoi,] Ks, BI. 



473. asn &\ f = o o ? Dj, Ks, Pt. 



Wbk: geeft het op als malayisme voor ,o«i ? en voor ^asni^^i»^. Volgens 



