— 83 — 



zijn een verbastering van ^«..b,™^, den passieven vorm van de gebiedende 

 wijs in TP., zoodat de geheele vorm in Sala'sch Javaansch zou luiden 

 nimt&Mttvn , wat ook dezelfde beteekenis beeft als i^f^-na^. Voor R en Dj 

 werd dan ook opgegeyen ^«sn?™^. Nu vindt men in Wdl. bij ? « t <m| 



Opgegeven ,jr misnt rm/i : -t>n. rt tisn i <rn m mn \ = ixnnun <ntj\\ UI. m ,isn • <m »i mn ^ = nnsnirm 



rjaiCTijdW Dit komt op betzelfde neer, daar men te Sk kan zeggen ^a»,» 

 £,Mjl zoowel als ^«sn»™. Alleen is de gelijkstelling minder juist. 

 Vergelijk ook boven bij £»■& en ^«s»?^.™. 



485. m «sin 3 tinn m min zie asu] nmi at] <inn . 



( mm ( J/iajin ( 



486. asiri (arm icm n £ï'e osyiC^" 'kttiij . 



JrZ) Jl J q) J| 



487. an asm oi ij wi B = «] asm wn iki j) Ks, Pt. 



Komt niet voor te BI. 



Vnr>DT> • ° ' O O <">. o. a/ n o G) 



V UUJttJi . on >m i rn uutp m trri tcrnii j. n tji a-n ti nm m itunrn&m nx;i frn -Jït yrn mi »u w w> n v> in ii > tta tm m mn w 



(Ks) 



488. toinafin I = oó Dj, Pt. 



Komt niet voor te Ks, BI. 



II = asinnn onn 3 Dj, Ks, Pt, BI. 



Wbk: „Q,x~n\ KN.; <£?en\ riet , zooals suikerriet, bamboe vellen, snijden, zva. 

 PH»" Volgens mijn berichtgevers wordt a 9.dVi te Sk niet gebruikt en is de 

 gelijkstelling met <&&, ook onjuist, aangezien dit woord uitsluitend voor 

 suikerriet gebezigd wordt. Van bamboe zegt men vnC**™™ , dat niet, z.a 

 Wbk. opgeeft, ook voor het omkappen van boomen gebezigd wordt. 



Wdl: geeft op $d» — «»«i voor Dj. 



Aor . Q> c?* 



489. asm zie tui asm . 



490. an asin zie o . 



491. CTKuioi = Qonuuiaiin > öi^yi, ti o ~j\ (kji o , nl. als rechtsterm Ks, Pt. 



Komt niet voor te R, BI. 



Wbk: geeft het alleen op in de te Sk gebruikelijke beteekenissen , nl. 1° 

 = asn£r,iEnji en 2° = „handelwijze". 



Bijdr : ( * * ). 



ydBr: 116—12 (Pt), 134-8 (Djw). 



