— 149 — 



915. arm on iki 2 (Kin n 



ICJ cJl 



ann m <ki 3 (Kin <m n I = «n cm tui ici u t i Dj . 



(cj ^ J I 3 



11= m nnrn «i iki m n a-a s BI. 



I Icj^J 



VOORB ! rnimtn rui font oh. cm xk -nmtH-iw n_:i riiiAJi an -jrinx tun cm rt (totim tui (UI urn/) run i&irm nsiiacn\\ IxSl-] 

 I l s II H 'CO O ' 'CO •"K r K <Ul Cü 



Wbk: geeft dezen vorm niet op, wel m^^i»™^ in de beteekenis van „zij- 

 gebouw aan een voorhuis". Bovendien beteekent m.ri^^nj te Sk nog „een 

 paar", van bij elkander behoorende zaken, speciaal de twee kemiri-noten 

 in één vrucht, soms ook van twee krandjang's tabak. En zoo beteekent cm 



<nv>t<Kr>Mt „nog in den bolster, van hsmiri-noleri' . 



'CO "U -~" 



Wdl: geeft het in de beteekenis I op voor Dj. 



916. ann mi (of ajin ann <kï ?) = (wi m <ki mi n Dj, Ks, Pt. 



CJ cj IcjJ 



Zie Dial. Ba onder Q,*» en vergelijk ook <&«»ƒ>. 



co ° J 'CO 



917. arm on (ki 3 sietuajüi. 



ICJ 



918. ann (Ai = m cm 2 aq (Ui a Dj, Ks, Pt. 



CJ I I 



VOORB: tn7> rui nsii an -a» z <T> in % (ii-S) 



Wbk: geelt het alleen op in de te Sk gebruikelijke beteekenis van 

 „simpel". 



919. ann (Ki = o in Kin j-o n Dj, Ks, Pt. 



CJ ^J 



Komt niet voor te BI. 



Wbk: geeft het alleen op in de te Sk gebruikelijke beteekenis van „ga- 

 mêlanwijze". Volgens mijn berichtgevers is het woord aj,-°»™tH,], in Wbk. 



niet goed vertaald , daar het eenvoudig is een figuurlijke uitdrukking of ge- 

 lijkenis, die niet als een liedje gezongen wordt, bv. m ,n«,ji voor „eenkra- 



nigen kerel". Het komt dus overeen met onze uitdrukkingen als „een twee- 

 de Salomo", enz. 

 Wdl: geeft <m , £iKiM ll = tv,-?,,™™* op voor Dj. 



920. oiin nn m 



ICJ 



ajin ann an ik» = ui ïi iki ki \\ Di, Pt, R. 



ICJ JcJcJ 



Komt niet voor té Ks. 



Verh. Bat. Gen., Dl. 49. 



