XXVI 
Wetenschappen: heeft begrepen „dat - het „voor- 
namelijk de taak dezer vereeniging is, dit-ge- 
deelte van het groote geheel te ‘helpen -bewer- 
kén „en ‘het heeft daarom;;op: aijn. voorstel; 
besloten ‚om tot: het doel der. geleerden van 
Europa mede te werken, door de talen van dezen 
Archipel meer bijzonder tot-het onderwerp van 
deszelfs navorschingen: te „maken. En: daar--de 
uitgave: van texten en „vertalingen „de eenige 
hechte grondslag dezerstudien daarstelt , beschouwt 
de Directie het, in den tegenwoordigen stand 
der wetenschap, ‘bovenalles van haren pligt, 
om „van die talen, welke eene eigen litteratuur 
bezitten ‚- manuscripten: publiek «te maken: + 
„sxHet 19° deel vans Genootschaps- verhandes 
lingen ;-dat thans - genoegzaam: geheel afgedrukt 
hier ter tafel is. gebragt, bevat daarvan de eerste 
proeve. … Het is de Maleische text van het gedicht 
Sjaïr„Bipasari;: door ‚mij voor den druk be= 
werkt, en van eene inleiding, vertaling en cris 
tische. en ophelderende aanteekeningen voorzien 
Uit mijne verhandeling, in de vergadering van 
den 28°”, Julij 1842 voorgedragen; is u geble- 
ken „hoe dit stuk;in: vele opzigten op den roem 
van aesthetische schoonheid aanspraak mag maken: 
Doch het is niet alleen of » voornamelijk” deze 
eigenschap; welke mijne keuze op dit manuscript 
heeft doen vallen: want aesthetische schoonheid 

