
Ix 
dentien in gebruik is. Het zou, in de derde plaats, wen- 
schelijk. wezen, dat zoo veel mogelijk bij ieder woord werd 
uitgedrukt of het zuiver Soendasch is, of ook in ’t Ma- 
leisch, Javaansch, Arabisch of eenige andere, op dit ei- 
land gebezigde taal , gevonden wordt. | 
«Ten vierde behooren voorbeelden het gebruik der woor- 
den ‚in verschillenden. zin en beteekenis, optehelderen. 
Door ’t gebrek aan eene Soendasche letterkunde , kunnen 
die voorbeelden echter niet uit schrijvers worden geput, 
zoodat men zich met spreekwijzen uit het dagelijksche le- 
ven zal moetên vergenoegen. 
… Maar als-het belangrijkste van ’t geen in een volledig 
woordenboek dient gevonden te worden, noemen wij ten 
vijfde , de opgave tot welke taal (de zgoko--of het kro- 
mo--) eenig woord behoort. Er is namelijk in het Soen- 
dasch een zweem van het, bij de Javanen algemeen in 
zwang zijnde, gebruik, dat de mindere eene andere taal 
spreekt dan de meerdere. Noodzakelijk is het dus, zoo- 
wel voor de wetenschappelijke , als voor de practicale ken- 
nis van het Soendasch, dat, overal waar dit onderscheid, 
ook in deze taal, bestaat, dit naauwkeurig worde opge- 
geven. 
De directie van het Bataviaasch Genootschap gevoelt 
wel, dat-- ook wanneer aan al deze vereischten voldaan 
wordt -- er nog meer hulpmiddelen noodig zijn, voor de 
volledige kennis van het Soendasch; dat ook dan nog een 
woordenboek van het Soendasch iu het Vederduitsch en 
vooral eene grammatica ontbreken: maar zij gelooft voor 
het tegenwoordige niet meer te mogen vragen, dan het 
voldoen aan de bovengenoemde vereischten: zich voorbe- 
houdende, om daarna, op de verdere hulpmiddelen tot het 
_aanleeren dier taal, hare aandacht te vestigen. 
Dien ten gevolge vraagt zij: 
OQ 
