VI 
des Heeren pr Wipe, der wetenschap veel nut heeft ge- 
“daan , moet dit toch slechts als eene eerste schrede- be- 
schouwd. worden, en, zoo als de bescheiden geleerde zich 
zelf uitdrukt ‚ „„als een hulpmiddel, om zich -meerdere-en 
betere kennis van het Soendasch te verwerven ; zoodat an- 
deren het gebrekkige van dit werk kunnen verbeteren en 
tets beters leveren.“ … j: 
Wat vooral in dit woordenboek van ‘den Heer pe Wir- 
pe valt goed te- keuren, is de juiste en duidelijke wijze, 
waarop «de. dikwijls vreemde en’ moeijelijk wedertegeven 
klanken van het Soendasch , met:Latijnsche karakters. wor- 
den uitgedrukt. Het is te wenschen, dat al wie zich op 
de verdere beoefening van deze taal wil toeleggen, in dat 
opzigt de’ aangenomen schrijfwijze van dit woordenboek 
volge. Doelmatig is het ook, dat de woorden, behalve 
met het -Latijnsche , eveneens met het Javaansch-letter- 
schrift geschreven zijn; want een eigen alphabet: hebben 
de Soendanezen nièt, althans tegenwoordig niet meerin 
gebruik; en hoewel, in ’t Buitenzorgsche en ’t Bantam- 
sche en op sommige andere plaatsen , voornamelijk door de 
Priesters, ook het Arabisch karakter gebezigd wordt , is 
het Javaansche toch het meest algemeen in zwang. ki) 
„Voorts wordende woorden, die in het woordenboek 
voorkomen ‚ met hunne juiste beteekenis opgegeven: zoo- 
dat, wat de Heer pe Warpe geleverd heeft, in allen deele 
st en juist is. 
Maar veel blijft er nog overig, wat hij niet heeft jas 
verd. In de eerst plaats zijn er nog een aantal Soendasche 
woorden, althans onder de Soendanezen in gebruik, die 
in zijn woordenboek ontbreken. Al verder heerscht er 
een niet gering verschil tusschen het Soendasch der Prean- 
ger Regenstchappen ‚dat van Bantam en dat van Che- 
ribon, zoodat in een volledig woordenboek, diende te 
worden opgegeven , welk woord in die verschillende Resi- 
