EXXYVI 
nämelijk op de theologische wetenschappen «toes 
leide, waren de Oostersche taten voor hem meer 
hoofdzaak, gelijk dan ook “des verhandeling; 
waarmede hij den graad van Doetor in de God= 
geleerdheid verwierf(®) ‚duidelijk aantoont! Nim= 
mer ‘had het Nederlandsch Bijbelgenootschap mis- 
schien iemand kunnen’ vinden, die voor de ver= 
taling van de Heilige Schriften in het Javaansch 
beter berekend was dan hij. ” De oorspronkelijke 
talen, waarin'de boeken van het Oude’ Verbond 
vervat zijn, kende kij niet alleen grondig,.maar 
m vele ‘ander Semitische talen was hij door ven 
door “ervaren. ‘Zoo “kwam” hij op’ Java.» Slechts 
drie: jaren‘ werden hem daar, door‘eene hoogere 
magt, voor ‘zijne groote onderneming gegund. 
Wat hij in dien korten tijd aan de vertaling 
des’ Bijbels gedaan heeft, zullen wij waarschijn= 
lijk weldra door het Bijbelgenootschap zelve ver= 
neme!” Maar wat hij overigens voorde ‘weten= 
schappen leverde, hebt gij in den loop van dit 
verslag verhomen. Voor zijne ontcijfering van 
iséripties is hef misschen te betreuren, dat hij 
in Ewropa de gelegenheid miste, om het Sans- 
Krit nieer grondig te ‘bestuderen, maar’ des te 

ze Disputatio Critica de Etre libro Apochijke 
vulgo guarto dieto. Amst. 1839. E 
gp Nn 
