: 
Verklaring der Opschriften op Soekoeh. 
De opschriften op Soekoek zijn, zoo als de 
meeste, welke op Java gevonden worden, in 
de oude Kawi-taal, doch zonder dichtmaat op- 
gesteld en en relief op de steenen uitgehouwen. 
Bij het ontcijferen derzelve is het van belang 
hetzelfde op te merken, hetwelk men bij het 
overige beeldhouwerk aldaar waarneemt: De 
beelden toch, zoowel die op zich zelve staan, 
als die en relief zijn uitgehouwen, moeten in 
schoonheid van vormen en in juiste proportien 
verre beneden die van andere oude monumenten 
op Java gesteld worden. Hieruit moet men 
dus besluiten, dat zij, die dit beeldhouwerk ver- 
vaardigd hebben, of minder zorg aan hun werk 
hebben besteed, of daarin minder ervaren waren. 
Het laatste is zonder twijfel het geval op Soekoeh 
geweest. De Javanen schijnen hier geheel aan 
zich zelve te zijn overgelaten en niet door kun- 
