(56 ), 
OPSCHRIFTEN. 
No. 1. 
qena manma 
Lj ed is he 3 N 
Uw voornemen zij op te passen 
(hierdoor) verkrijgt gij geluk. 
De twee laatste letters der eerste regel verwek-= 
ken eenige moeyelijkheid. „Beide toch hebben 
eene gedaante, welke in deze opschriften niet 
weder voorkomt en welke daarenboven van de 
bekende vormen van het oud Javaansche letter- 
schrift zeer verschilt. Hierdoor ben ik genood- 
zaakt tot eene gissing mijne toevlugt te nemen 
en is het mij waarschijnlijk voorgekomen , dat 
het cirkeltje boven de eerste dezer twee letters 
ontbreekt. Aldus stelt, volgens het hierachter 
volgend alphabet deze letter eene an“ voor. De 
vorm der laatste letter komt het meest over- 
een met die der a of an Daar echter maa al- 
léén eenen hier passenden zin geeft, heb ik deze 
letters door dit woord vertaald. 
De tweede letter der tweede regel is ook niet 

geheel juist. Doch niet alleen de zamenhang der «_ 
rede, maar ook de in deze opschriften meer- 
malen voorkomende onnaauwkeurige schrijfwijze 
