(67 ) 
Acutum pudendi virilis simile est acuto 
hastae. Omnes, quibus occurrit, effugiunt. 
_Ubicunque tangit, vult obedientiam. Prae- 
bet vitam et corpus. Neque illa, quâ ve- 
hitur , caret favore (a). 
Cuspis hastae, quacum membrum virile com- 
paratur, supra lineam ad partem dextram si- 
gnata est. Supra cuspidem hastae signatus est 
sol, luna et stella; dimidia autem pars lunae 
atque stella in parte hujus lapidis conversâ 
signata est. Figurae supra lineam ad partem 
sinistram cum stellarum quoque figuris valde 
conveniunt. Doctus ille Javanus, Ronggo War- 
siro, mihi, harum figurarum explicationem 
roganti, respondit : tamdiu membrum virile ho- 
nore afficietur, quamdiu sol luna atque stellae 
micant. | 
Beneden dit opschrift leest men het jaargetal 
amn a (ie 
a heee 
1362. 
Onder dit jaargetal is hetzelfde op nieuw uit- 
gedrukt, doch niet in cijfers maar in woorden. 
(a) Lector eruditus ignoscat, me eruditorum tantum 
sermone versionem huius inscriptionis dedisse. Homo Euro- 
paeus non ita pudore caret, sicuti Javanus. 
5”, 
