(119 ) 
pe chaser: 
eraan en 
ar arr en a aan am aM 
valkjna Bp 
am 5 AU As: 
De voorname Priester koning (is het) die 
zeer beroemd is voor zijne. boetedoening, 
toen hij in kommervolle tijden verkeerde, 
dacht hij om geen slapen (of) eten; tot dat 
hij Priesterkoning geworden is, heeft hij 
(zijne boetedoening) zeer vermeerderd, 
1 37 8. 
Het eerste woord qa beteekent hetzelf- 
de als JLM of thans gebruikelijke EEN 
De titel van nag vanf za Priesterkoning was 
in het Hindoesche tijdvak een der eervolste; ver- 
scheidene Javaansche vorsten. hebben getracht 
dien te verkrijgen. Het woord tmtgen, is het 
zelfde als het thans nog gebruikelijke an KN 
beroemd, bekend. oor WIJN zegt men thans 
STAN voor ac ann dS \ zoude men thans zeggen 
KM aj Het. woord ui aan \ is hetzelfde als 
het thans gebruikelijk Ne ophangen ; hier 
is het gebruikt in den zin van geen gebruth 
