VI 
De studie der oorspronkelijke Maleische geschriften 
is-alzoo het voorname, ik zou bijna zeggen, het eenige 
middel, althans in den tegenwoordigen stand. der 
wetenschap ‚ om dieper in de kennis dier ‘taal- en 
letterkunde doortedringen. Ten einde nu die studie 
te. bevorderen is er, dunkt mij, niets. nuttiger dang 
het uitgeven der texten zelve. „Geen sterker bewijs 
voor het verwaarloozen dier studie is er mogelijk, dan 
juist de bijzonderheid, dat er, tot nu twintig jaren 
geleden „ genoegzaam geen enkel oorspronkelijk Manu 
script door den druk was bekend gemaakt: aan den Heez | 
P. P. Roorpa van Erssmea komt de eer toe van denk 
eersten stap op dezen koninklijken weg gedaan te heb 
ben ; en, behalveeen paar kleine stukjes elders voors 










komende (1), zijn zijne uitgaven van de lewis 
esn)! Hikajat Sulthan Ibrahiem, de gia Ism 
Jatiem , de seal z° Tadjoe Elsalathin ,- en def 
rb Syn Srie Rama , de eenige uitgaven van Malei 
sche texten. Dit voorbeeld heb ik dan, ofschoon om} 
mijne wijze, trachten te volgen; en ziedaar de reden, 
die mij bewogen heeft, om een manuscript voor dé 
pers te. bewerken, 

(1) Es bedoel hier onder anderen de vies ë: re) Jk zak | 
kel 5,5 19 uitgegeven door E‚ Dozacszer in het Journd | 
Asiatigue, Juillet 1839, blz. 4Tenz.; en de u'ttreksels van eel 
Maleische Roman, voorkomende inhet. Maleisch Leesboek va 
A. Mevrsiser Leijd. 1842. 

