
















xv 
In den zesden zany , ontvangt men te Kembaijat de 
blijde tijding. Onbeschrijvelijk is de vreugde der ouders. 
Ze begeven zich spoedig op reis. Ze komen te Indra- 
poera aan. Aandoenlijk is de ontmoeting der oude lie- 
den met hunne zoo lang verloren dochter. Talrijk zijn 
defeesten , die bij deze heuchelijke gebeurtenis wor- 
den gegeven. Men zeilt naar het eiland Noesa Antara, om 
zich daar eenigen tijd te vermaken , en terwijl hier de 
prins zich ter jagt begaf en in de bosschen verdwaalde, 
had hij eene ontmoeting , die ook hem tot den geluk- 
kigste der stervelingen maakte, en zijne ouder- en 
zusterliefde beloonde. Hij vond, in een betooverd paleis, 
de vorstin MenporparI, die daar door een’ boozen geest 
friet werd opgesloten. In een gevegt met dezen, over- 
won hij-hem, en voerde de bevrijde schoone in zegepraal 
met zich mede, als zijne echtgenoote. 
| Zietdaar den korten inhoud van het gedicht. Het 
fis vervat in doorloopende disticha van vier regels, 
ie alle vier op elkander rijmen. Nu en dan echter 
omen er voor van twee regels, maar dit is waar- 
chijnlijk eer aan de onnaauwkeurigheid der afschrij- 
ers, dan aan den oorspronkelijken dichter te wijten. 
ulke disticha van vier regels zijn dan ook de gewone 
orm, dien de Maleiers in hunne grootere dicht- 
ken „iet aannemen (1). Somtijds worden zij echter 
(1) Slechts zeer zelden wijken de Maleijers van dezen regel af. 
WAls eene groote bijzonderheid werd mij onlangs een gedicht getoond, 
“XA 
