XVII 
_sNorbet in een karaf geschonken 
Is een goede drank voor eene zwangere vrouw. 
Gij zijt een geneesmiddel voor het inggade hart , 
Om het verlangend gemoed te vertroosten… 
dan is dit eer aan toeval dan aan opzet tor | 










ven. En dat het slechts te doen is, om, Gon Ne 
blijkt onder anderen daaruit, dat dezelfde SERA 
kingen en woorden in die eerste regels zoo dikwijls, 
weder komen, dat ze meestal algemeene namen bes 
vatten van personen, waaraan geen bepaald denk= 
beeld te hechten is, en dat die regels, niet in ver- 
band met de volgende, maar op zich zelve beschouwd, 
ook dan nog onmogelijk zijn te verklaren. (1) | 
Wanneer zulke pantons voorkomen, kan men dat 
uiterlijk niet zien, want ze worden op dezelfde wijze 
geschreven als de sjaïr, dat is, de twee eerste re 
gels naast elkander, en de twee volgende er onder, 
Eigenlijk hadden die regels behooren gedrukt te zijn, 
niet door een lijn van elkander gescheiden, maa r 
door roosjes of punten, zoo als ook de fragmenten 
(1) Wat beteekent b,v. op bldz. jee (216) 
»Een bambam-vrucht van Petani. 
Een droppel indigo achter een boom.” 
Wat, om van meerdere niet te spreken, op bldz. f9y (217) 
»Pluk melampari-vruchten. 
De rhinoceros vogel vliegt naar de rotsen,’ 
