
XXXL 
Men geeft volstrekt niet meer om zijne goederen 
En eindigt met die van anderen te nemen: 
Deze handelwijze deel ik slechts mede, 
En ik laat mijne woorden hun’ vrijen loop, 
Opdat gij de onbeschaamde menschen niet volgt 
Die overal laster aanrigten. | 
Zoek dus eenen waren vriend, 
En sla eerst zijne woorden gade, 
De tegenwoordige tijd is vol verwarring 
Bedenkt dat broeders en vrienden ! 
Bedenkt eerst al wat gij wilt doen, 
En spreek niet te spoedig wat gij denkt. 
EENDE DER WOORDEN. 
Duidelijk behooren deze versen niet tot het gedicht 
zelf: zoo wel de inhoud, die met de sjaër Bidasarie 
niets gemeen heeft, als de stijl bewijst het. Het is de 
gewoonte der Maleische afschrijvers, om ook hunne 
geleerdheid eens te toonen, wanneer ze die van een’ 
ander copieren, en als er dan nog een blaadje schoon. 
papier overblijft, dan vullen ze dat gewoonlijk. met 
eenig opstel van hunne hand. Op die wijze zijn waar- 
schijnlijk deze regels achter de sjaïr gekomen, door eenen 
volgenden afschrijver, als tot het werk behoorende weder 
overgeschreven, en alzoo in vele exemplaren opgenomen. 
‚Ike vreken mij’ thans verpligt rekenschap te geven 
vande “wijze, waarop ik van deze codices heb ge- 
