(26 ) 
En den waaijer met juweelen en opalen ingelegd A 
En met lapis lazuli afgezet, 
Schoof zij de beteldoos aan, opdat zij siri zouden eten; 
En nam zij den waaijer in haar handen. | 
«Ziet eens zoogmoeders, dl 
«Hoe uitstekend schoon deze waaijer is. 
«Ik heb allerlei kleederen, À 
«Maar , zulk een waaijer ontbreekt mij. 
(Gaat spoedig, mijne besten, d 
(En vraagt goud aan mijnen vader,” 
Een van haar ging 
Naar den koopman en zijne vrouw: 
Ze boog zich en zeide: 
(Uw kind zendt mij hier, 
«Het beveelt mij u goud te vragen, _[pen) 
(Daar zij een’ met juweelen omzetten waaijer wil koos 
«(Die door de dayangs uit de stad is medegebragt « 
(En het eigendom is der vorstin.” | 
Toen hij de dayangs dus had hooren spreken, 
___Zeide de koopman tot zijne vrouw: 
«Ga spoedig, en onderzoek die zaak, 
«En weeg het goud af en geef het haar.” 
Ze ging — en hij volgde haar | e 
Ze zetten zich naast hun kind neder, 
Zagen de uitmuntende kleedingstukken d 
En verwonderden er zich over in hun gemoed. 
Maar de vrouw van den koopman was zeer verstandig 
Het gelukkig denkbeeld viel haar in : 
«(Die handelwijze der vorstin is niet zonder reden, 
«Wie weet, of er geen kwaad onder schuilt” 
Kan 

