(S4) 
Als de vorst het hooren kon. 
De dayangs grimlachten verheugd 
En wenkten (terug) met haar oogen. 
Nu had de vorst gegeten, 
Nam siri uit de hetel-doos, 
Gebruikte reukwerken 
En schertste en vermaakte zich 
«Geef mij siri, mijne lieve, 
«Ik wil nu naar het pavillioen gaan, 
(En alle jonge lieden leeren 
«Te paard met pijl en boog te bchisten? 
De vorstin lachte en zeide: 
«Welaan, mijn vriend, ga u vermaken, 
«Oefen onze krijgslieden, 
«Opdat ze in den wapenhandel bedreven worden." 
Daarop ging de vorst naar het pavillioen, Xe 
__ Liet allen die er ervaren in waren verzamelen, _ “ 
Liet hen verschillende spelen uitvoeren, f 
En vermaakte zich met het aantezien. 


Onderwijl ontbood de vorstin Lm Sarr 
De dayangs bij zich: 
«Waarom komt gij zoo laat terug ? 
«Waar is zij, die Brpasarr?” 4! 
Dang Brmozrnr, naderde zich buigende, en antwoord | 
ct Was moeijelijk haar te schaken „ ik 
«Want de koopman en zijne vrouw a 
«Scheidden zich geen enkelen dag van haar: 
«Haar moeder bemint haar bovenmate, 
«Bewaakt en behoedt haar goed : 
