(36 ) 
«Indien de koopman Lima Dsornara 
«(Mij opregt genegen is en lief heeft, 
(En beiden mijn broeder en zuster willen worder 
«Dan wll ik Brmasarr tot vorstin verheffen. 
«Reeds sedert drie jaren ben ik aan den koning gehuy 
[Veel schatten zijn in dien tijd verspild, 
«Mijn ligchaam zal bijna reeds veranderen (van ouderdom), 
«En nog heb ik geen kind. 
(Daarom) dayangs vertrekt spoedig, 
(Neemt de dayang Mescrxona mede; 
«Als Bimasarr komt, > oib 
«Verbergt haar dan sede ide een’ of twee dage 
(Spreekt zelve zacht en vriendelijk - 
«Tot den koopman en zijne vrouw. 
«Spreekt op deze wijze — | 
«Tot den koopman Lima Dsornara: 
(Indien zij Brmasarr willen afstaan 
«Zal het aanzien der vreemden en priesters daardoo: 
«Laat de koopman niet bedroefd wezen. [rijzer 
«Ik zal zijn kind niet vernederen : volg zel 
«Als hij sterk naar haar verlangt, 
«Laat hij dan herwaarts bij mij komen (om haar te zien) 
Toen de dayangs haar dus hoorden spreken, | 
Bogen zij zich verheugd: 
Ze namen den noodigen- toestel nd ; 
En tien mandars volgden haar, 
Als de dayangs aangekomen waren,” ox GR 
Bogen zij zich voor deri koopman «en zijne vroùw, 
En bogen zich voor Brmasaar, ob 16 
Die haar dadelijk toeriep : «komt hier !” 






