(87) 
Maar de koopman zeide: «wat wilt gij toch, 
(Dat gij in zulk een groot getal hier komt ?” 
De daijangs antwoordden : 
«De wijze koningin heeft ons gezonden. 
«De groete van de vorstin 
(Aan den heer en zijne vrouw; 
«Indien gij haar genegen zijt, en het toestaat, 
(Dan komen wij Brpasarr halen” 
Toen de koopman deze taal hoorde 
“Sloegen hij en zijne vrouw zich op de borst : 
«Ach mijn kind is slechts 
(Het eenige kind van hare ouders! 
(Moeijelijk is het een ervaren vorsten-dienaar te wezen: 
(Daarenboven is mijn kind zeer eigenzinnig. 
«dn hare handelingen volgt zij haar eigen wil, 
«Ook is haar gelaat nog niet gevormd. 
«dk bid u, daijangs, keert terug, 
(Bidt de vorstin om vergeving, 
(Buigt u tot op den grond voor dedoorluchtige koningin, 
«Zegt haar dat ik mijn vleesch pijnig en verscheur !” 
De daijangs waren bedroefd. van ziel 
En zeiden met zachtzinnigheid: 
(Verontrust u niet te zeer 
Over. de bevelen der vorstin.” | 
ne daijangs bragten al de woorden der vorstin overe 
„Toen eerst klaarde’t gelaat van den koopman wederop. 
Hij en zijne echtgenoot hoopten zeer | 
Dat de vorstin-Brmasanr zou lief hebben , 
En daarom hervatte hij: 
(De bevelen. der vorstin Sing ik op. mijn hoofd ; 
