(48) 
Toen de koning weder was uitgegaan, 
Kwam de. vorstin op nieuw: bij Bima: 
Ze sloeg haar en stootte haar en zeide : 
«Waarom weent gij zoo luid? — | 
«Tracht niet uwe bevalligheid ten toon te spreiden — 
«Door uw stem aan den koning te doen hooren. 
«Gij hoopt, Bma, 
«Zijne jongere vaert teworden ? 
«(Gij zijt trotsch op uwe schoone gedaante — 
«Nu zal ik u vinden! 
«Uw schoon gelaat ís reeds verhriderd’ 
«Maar toch hoopt gij nog schooner te worden.” 
Bripasarr stond verbaasd en zeide, 
Terwijl hare tranen stroomden : 
«Ik ben uwe geringe, nietige onderdaan, ft > 
dk mag vervloekt -zijn, zoo ik deze bedoelingen heb; 
«Gij zijt eene vorstin, eene magtige koningin, 
«Ik bid u om vergeving : onderzoek het 
«En zoo ik misdaan heb 
«Moge dan de straf mij treffen ! 
«Want (zoo) ik slecht ben -- 
«En mij jegens u bezondigd heb; | 
«(Dan wil ik gaarne sterven ; v i 
«Nutteloos is het leven, als men vorser is! 
«Hebt gij mij herwaarts geblitib zi Wi 
«Om mij dagelijks te misdaden B | 
dk ben een goede onderdaan. toor serene Sns oud 
«Geen slechte bedoeling koester ik, 1 a 
«(En toch) hebt gij mij zoo gestraft — 
«Hebt gij dan geen mededoogen in uw’ boezem.” 
