(78) 
Naauwelijks hoorde dit de mantri, 
Of hij zeide :- «Heil -u‚-genadige vorst |” 
Nu zette hij zich bij dem vorst neder 
Aan den voet-van den troon. 
De koning nam het woord : 
«dk had nog niet lang geslapen, 
«Of droomde dat de volle maan nederviel. 
«Wat is daarvan de beteekenis ?” 
De ferdana mantri boog zich, 
En zeide, vriendelijk grimlagehende : | 
ct Is een teeken, dat gij eene gade zult vinden: 
«Zoo leggen het de waarzeggers uit; 
«Als de maan uit den hemel valt [even hooge Rn 
(Beteekent dit nietsanders, dandat gij iemand vindt van 
«Volmaakt, verstandig, wel opgevoed, À 
cEn het liefelijkst van,de gansche dessa.” > — 
Als de vorst hem dus hoorde spreken, B 
Klaarde zijn gelaat op„en werd, vrolijk, 
En zeide hij grimlagchende : | F 
«dk heb aan de vorstin beloofd, d 
«Dat, zoo ik niemand vind schooner dan tij, j | 
dk niet meer zal huwen, | 
(En nu mijn oom de smantri, is in, mijne oogen # 
«De vorstin zoo schoon, dat haar gelijke niet te. vinde n 
«En dat ze een bloem zou kunnen schijnen …—… [is 
«Maar is ze eens vertoornd, dan wordt ze in lang-niet 
(Dan kan ik haar niet te yreden stellen [verzoend 
(Omdat haar inborst-zoo- gemelijk. is. re 
(Dit alleen ‘maakt mijn. hart, droefgeestig olm 
(Dat haar gedrag zoo wonderlijk is. 










