(79) el 
«Wanneer men haar verlangen niet opvolgt 
[Dan stelt ze zich aan, als of ze zich zelf wil dooden. 
(doo staat het (nu eenmaal) geschreven, 
«Dit is het lot, dat mij is weggelegd. 
de vorstin is sds een juweel 
«Waarvan de glans schittert als het weerlicht. 
(Op dit oogenblik zeg ik nog , 
«Dat er geen ander zoo schoon is in mijne oogen. 
(De vorstin is aan mijn hart verbonden, 
„(En bluscht alle andere gevoelens uit.” 
De mantri grimlachte bij deze woorden : 
«Wat gij zegt, o koning, is juist, | 
«Als gij misschien iemand vindt schooner dan zij 
_ (Zult gij uwe belofte opeen andere wijs kunnen volgen. 
(Als er iemand is verstandig en welopgevoed- 
(Dan kunt gij er nader over denken. 
«Lr Sarrs schoon gelaat is vergankelijk 
(Het zal door den glans uit den hemel worden ver- 
Volgens mijne verklaring (van dezen droom) [drongen. 
(Heeft zij (met wie gij huwen zult) vier eigenschappen: 
(Als gij, o vorst, zoo iemand vindt 
(Die behoort de koningin van uw paleis te worden. 
(Vooreerst moet ze van een even aanzienlijk geslacht zijn; 
(Ten tweede moet ze de rijkste zijn der dessa, 
(Ten derde uitstekend schoon en voortreffelijk, 
Ten vierde verstandig en een 5 lil 
De vorst zeide lagehende: | % | 
«Uwe woorden zijn waar, mijn oom de mantri, 
«Wel zijn er vele vorstinnen, 
_(Maar moeijelijk is het die vier eigenschappen te vinden. 
