( 168 ) 
«Toen wij uwe zuster vonden 
«Waren wij opgetogen van vreugd, 
«Nu heeft de koning haar tot zich genomen, 
«Haar tot zijn jongere gade rr 
«En ons geslacht verheven 
«En ons een hoogen rang geschonken , 
«Terwijl het in ’t begin slechts ons verlangen was, 
«En onze bede, om een kind te hebben.” 
De prins grimlachte en zeide : 
Ct Is mij nu duidelijk, dat mijne zuster hier is, 
«Zou ik niet voor den koning kunnen verschijnen 
cEn mijne zuster leeren kennen? 
«Want ik ben met het doel hier gekomen j 
(Om haar te ontvangen en medetenemen: 4 
«Maar nu ben ik bevreesd, é 
«Dat de koning zal vertoornen en haar niet afstaan, 
_«Na haar dus bezocht te hebben 
«Wil ik terug keeren, 
«Mijn verlangen is nu nog te sterker, 
«(Om den koning te ontmoeten. 
Allen die den prins hoorden 
Schepten genoegen in zijne woorden; 
Die vriendelijk en welluidend waren 
Als honing, die de zee tegenhoudt. 
Nadat hij nu drie dagen en drie nachten 
In de woning van den mangkoeboemi vertoefd had, 
Gaf de koning op zekeren dag gehoor, % 
En verscheen de mangkoehboemi in zijne tegenwoordige 
Hij bragt den prins mede: Bd [heid 
Met zijne geschenken 




