( 169 ) 
Van allerlei verschillende soorten, 
Die hem vooruit werden gedragen. 
De vorstelijke koningstelg 
Had eene prachtige kleeding aan, 
Zijne houding was sierlijk en- bevallig 
Gelijk die van een hemelsch koning. 
Lijn kleed was van songket geborduurd op de wijze van tje- 
Zijn bovenkleed wasvioletkleurigen gevlamd, [larie, 
Zijn veelkleurige hoofddoek was afgezet met agaatsteen , 
Zijne kris droeg hij aan de linker zijde-van de gordel. 
Hij was geheel naar behooren gekleed. 
En droeg armbanden met bellen en juweelen ringen. 
Zijn broek was gestikt met bloemen, poespa, angkatar 
En zijn akk scheen die van Bikentrheiik [genaamd 
Buitengewoon waren zijne schoonheid en bevalligheid 
Talloos waren de paarlen aan zijne kleeding , 
(ln een woord) de jongeling zag er voortreffelijk uit, 
En was op een sierlijke wijze uitgedost. 
Een amulet bezat hij, een zuivere diamant 
Waarop een vers uit den koran was geschreven. 
Schoon was hij, bevallig en welgevormd 
Loodat ieders hart voor hem werd gewonnen. 
Hij bereed een’ hengst | 
Met een schabrak, versierd met juwelen si 
Waarvan de glans zuiver en schitterend was: 
Op die wijze begaf hij zich naar den koning. 
Hij ging met Lira Merrernpra : 
Al het volk van de pesara, dat hem zag Hot, verbaasd , 
Allen roemden den prins | 
Wegens zijne buitengewone vriendelijkheid. 
