(HI) 
«(Dit zijn zijne geringe geschenken, 
(Die hij hoopt, dat genade zullen vinden.” 
Hier zweeg de mangkoeboemt 
En dacht bij zich zelven : 
«Ik zal zijn stand bekend maken. .. 
(Maar misschien zal men zeggen, dat ik onwaarheid 
«Omdat de koning mijn kind Brmasaar [spreek , 
«Tot zijne gade heeft genomen. 
«En als zij den’ vorst van een andere negerie ziet 
«Dan zal zij trotsch worden en zich verhovaardigen…” 
De koning was (den prins al aanstonds) genegen, 
En zeide vriendelijk : 
«Kom hier, mijn vriend, 
«Zet u naast mij neder. 
«Als gij mij vriendschap toedraagt, 
(Dan beschouw ik u als mijn jongere broeder.” 
De prins boog zich wellevend : 
cLaat mij liever hier blijven, mijn vorst, 
«Ik ben een geringe, onwaardige dienaar 
(En hoop dat gij mij vergeven zult. 
«Als gij regtvaardig wilt zijn, mijn koning,” 
Dan wil ik een onderdaan worden van uw rijk.” 
De koning dacht bij zich zelven: 
«Zou dit geen vorstentelg zijn, die zich staren heeft? 
«Hij gelijkt veel op Biasarr, 
(Jammer dat hij in een ind land thuis behoort. 6 
Nu zeide hij vriendelijk : 
«Spreek de waarheid, mijn vriend, 
«Van welke afkomst zijn uwe ouders 
«Verberg mij niets. - 
