(3) 
enz. Het komt in dit gedicht meermalen voor, onder 
anderen ook op bldz. tv (197) ter (204), en daar 
het hier altijd gebezigd wordt van den koning van 
Kembajat, den oudsten vorsten schoonvader van den 
koning van Zndrapoera , blĳkt daaruit, dat het een 
der voornaamste epitheta is, die men aan vorsten ge- 
ven kan. Eens komt het nog voor op bldz. 98 (78) 
sle ze 8 eed aliaked, waar het niet aan een 
vorstelijk persoon wordt toegevoegd , maar toch aan 
iemand, die met grooten eerbied genoemd wordt. 
Broz. 2 ue od ZO ged 
Onder de verschillende woorden , waarmede ‚J;> of 
Je verbonden wordt, om bijzondere titels van vor- 
sten en alleenheerschers uittedrukken , zoo als „le zl Jo, 
de be & JP ME Jy ESO JO enz. , behoort ook 
enke Js9; hetwelk woordelijk de majesteit der kroon 
beteekent. 
vbs Ön 5 Ut! 
De Garoeda is een mijthologisch monster, dat, 

volgens de Maleijers, vier beenen met lange klaauwen 
gewapend: en de vleugels en bek van eenen vogel 
heeft, Het komt in hunne geschriften ontelbare malen 
voor en verwoest, naar hun begrip, geheele steden 
en landen , doodt de menschen of pikt hun de oogen 
wit; en is de verschrikkelijkste volksramp,die zij ken- 
